Cinefil新連載「映画と小説の素敵な関係」第四回江面貴亮『リスボンに誘われて』後編
『映画と小説の素敵な関係』第四回
『リスボンに誘われて』後編
『リスボンに誘われて』を巡る「映画」と「小説」――これを比較してみると、根幹にある大筋は変わっていません。ですが、「物語り」、つまり(少し解りにくい表現かも知れませんが)「何を語っている話しであるか」は、実は違っています。
それがどのように違うのかというと・・・まだご覧になられていない方、或いは映画版を観て原作の小説は読んでいないが興味はあるという方には、完全にネタバレさせてしまうことになるので、その点はここでは伏せておきます。
それを踏まえた上で、相違点からこの作品における「脚色」の素敵なところをお話ししてゆきたいと思います...