小林禮子

「エンタメ通訳の独り言」（その十一）フレディ・マーキュリーとの買い物とクイーンのメンバーも喜んだエレベーターでの出来事

普通の人が買い物する場所へ-- フレディは買い物好きです。気が向くままに地方都市でも、よく買い物に出かけていたそうです。そんな時、日本人ボディガードの伊丹さんが必ず同行します。その日はその時間にたまたま、伊丹さんが傍にいなかったのでしょう。急遽、私に声がかかりました。このような突然のお忍び行動に同行したのは、後にも先にもこの一回だけです。「フレディ・肩車・画像」でネット検索すると、ダースベーダー、スーパーマンなどさまざまな扮装をした男性に肩車をされて舞台に登場するフレディが見られます。日本の舞台でも、ツアーに同行した大男のボディガード氏の肩に乗り、英国国旗を両手で大きく広げて必ず舞台...

小林禮子 @ cinefil編集部

フレディ・マーキュリーボヘミアン・ラプソディクイーン小林禮子連載

「エンタメ通訳の独り言」（その十）　クイーン、そしてフレディ・マーキュリーはどんな人!?

クイーンのコンサートの舞台裏フレディたちが最後に来日したのが1985年5月。30年以上も前なのですね。以来、iPodで一番良く聞くグループの一つではあるものの、クイーン、そしてフレディは私にとって長い間、記憶も定かではない遠い存在でした。ところが、大ヒット中の映画『ボヘミアン・ラプソディ』の公開に先立ち、クイーンのファンの間ではつとに有名な、フレディが来日する時には必ずボディガードを勤めていた伊丹さんと、劇場用パンフレットで対談をする事になりました。それを読み、私が映画専門のエンタメ通訳だと思っていた方は、少々驚いたようです。「音楽の仕事もやっていたんだ」「そうですよ」この連載の...

小林禮子 @ cinefil編集部

ボヘミアンラプソディクイーンフレディ・マーキュリー小林禮子連載

「エンタメ通訳の独り言」（その八）デヴィッド・ボウイとの幸せな思い出４　小林禮子

デビッドはインタビューでいつも、自分の音楽の原点は6歳まで暮らしたブリクストンにあると答えていました。現在のブリクストンは、魅力的なマーケットが毎日開かれているロンドンの下町です。ですが、デビッドが幼い頃はカリブ・アフリカ系移民の多い、ロンドンでも、もっとも治安が悪いと言われた地区の一つでした。「一歩家を出るとそこは毎日が、テーマパークのようなワンダーランドだった。通りにはさまざまな音楽がラジオから流れていて、さまざまな人種の人たちがさまざまな言葉を話しながら歩いていた。家の外にテーブルや椅子を出してみんながごちゃごちゃ、自分勝手に楽しそうにいろいろやっている。きょろきょろしていると必...

小林禮子 @ cinefil編集部

連載シネフィルデヴィッド・ボウイ小林禮子

「エンタメ通訳の独り言」（その七）デヴィッド・ボウイとの幸せな思い出 3 小林禮子

「エンタメ通訳の独り言」（その七）デビッド・ボウイとの幸せな思い出 3 小林禮子京都でのCM撮影は午前中だったり午後だけだったり。かなりゆったりしたものだったので、時間を見つけてはよく一緒に京都を歩きました。聾者の友人との散歩ではいつも、健聴者の私たちが見過ごしてしまう、とても面白い珍しい場所に出会えたり気付いたりさせて貰えることが多い。私たちよりも彼らの視野がとても広い事と、色彩に非常に敏感であることなど理由はさまざまだと思いますが、デビッドとの散策もまた、しかり。宿の裏通りひとつとっても、いろいろな発見がありました。一人だったらきっとわざわざ入らなかった、入っても店主と話す機会...

小林禮子 @ cinefil編集部

連載シネフィル小林禮子

「エンタメ通訳の独り言」（その六）デヴィッド・ボウイとの幸せな思い出 2 小林禮子

「エンタメ通訳の独り言」（その六）デビッド・ボウイとの幸せな思い出 2 小林禮子デビッドは次々と新しい自分を創造して、何度も生まれ変わったことで知られていますが、その源はどこにあるのか。 30年以上、デビッドのギタリストだったカルロス・アルマーは「彼はどんな人だったか？」と聞かれて「好奇心の塊」と答えています。そして初めての事象に直面しても、"nothing fazed him"とも。「彼をびびらせるものは何もなかった」とでも訳せばよいのかなあ。私もカルロスに一票。それに「フェアな精神」を付け加えたいと思います。まず、彼の「好奇心」の一端を垣間見るエピソードとして、自著（に書...

小林禮子 @ cinefil編集部

連載小林禮子デヴィッド・ボウイ

「エンタメ通訳の独り言」（その五）デヴィッド・ボウイとの幸せな思い出 1

「エンタメ通訳の独り言」（その五）デビッド・ボウイとの幸せな思い出１小林禮子初対面がどのような場だったのか。それがその後相手とどのように向かい合えるかを、大きく左右すると思います。それを実体験させてもらったのが、デビッド・ボウイとの出会いです。デビッドとは、1970年代末、去年亡くなられた相倉久人さん（相倉久人さんは高名な音楽評論家であり、とてつもない知識人です。対談度に、聞いたことのない日本や海外のアーチストの名前や、歴史や文化を教えて貰いました。そんなある日相倉さんから「今度の相手はデビッド・ボウイだよ」と言われました。大学のオーケストラでバイオリンを弾いていた私は、いわゆるク...

小林禮子 @ cinefil編集部

連載小林禮子

© 2015 Cinefil & Revolver.Inc
All rights reserved.

This article is a sponsored article by
''.