小林

「エンタメ通訳の独り言」（その九）デヴィッド・ボウイとの幸せな思い出５小林禮子

デヴィッドが来日する時には必ず会う、それも信ちゃん（夫）と一緒に。そんな縁がしばらく続きましたが、いつの間にか疎遠になりました。最後に会ったのは2004年の武道館でのコンサート終了後の楽屋でした。とても疲れていて、椅子に座ってお互い「久しぶり」と言う言葉さえもほとんど交わすことなく、静かにわずかな二人だけの時間を共有しました。 NYには仕事で何度も行きましたが、特に連絡を取ることはしませんでした。 ”Let"s Dance"の世界的な大ヒット以降は取り巻きが増えて、気付いたらデヴィッドのそばの居心地が悪くなっていました。今回信ちゃんに、デヴィッドに最初に会った時の事を覚えている？と...

小林禮子 @ cinefil編集部

デヴィッド・ボウイ連載小林

「エンタメ通訳の独り言」（その四）麗しのキム・ノヴァック（後編）---小林禮子 cinefil新連載

「エンタメ通訳の独り言」（その四）麗しのキム・ノヴァック（前編）---小林禮子前編で書いたように、ローレン・バコールとの出会いで往年のハリウッド・スターの圧倒的な自意識と言うか、プライドと言えばいいのか。そのパワーにどう太刀打すればよいのか、そもそも太刀打ちなど出来るのか。先に入っていた夕張で、キムご一行三人組様（本人・夫・姉）をお出迎えする事になった私は、自分でも驚くほど緊張していました。到着が遅かったので、その日のおめもじは叶わず、翌朝、いよいよのご対面です。まず挨拶をと部屋に行くと、返事がありません。あわててフロントで尋ねると「仲良く３人で、散歩に出られましたよ」との事でした...

小林禮子 @ cinefil編集部

連載小林シネフィル

「エンタメ通訳の独り言」（その三）麗しのキム・ノヴァック（前編）---小林禮子 cinefil新連載

「エンタメ通訳の独り言」（その三）麗しのキム・ノヴァック（前編）---小林禮子カンヌ映画祭のジル・ジャコブ氏のように、名だたる映画祭には必ず名物プログラミング・ディレクターが居て、そのとてつもない映画への愛情がそれぞれの映画祭の個性を築いたとみなさんも思われていると思いますが、ゆうばり映画祭にも、小松沢陽一という名物プロデューサーが居ました。ロバート・ワイズ監督にロジェ・ヴァディム監督、シャルル・アズナブールにジョルジュ・ムスタキ、そしてミレーヌ・ドモンジョ、アンナ・カリーナ、レスリー・キャロンに加えてキム・ノヴァックという多くの往年の大スターや大監督が夕張に初期の頃に審査員長とし...

小林禮子 @ cinefil編集部

「エンタメ通訳の独り言」映画祭の思い出（その二）ゆうばりに集った面々---小林禮子 cinefil新連載

「エンタメ通訳の独り言」映画祭の思い出（その二）ゆうばりに集った面々---小林禮子いくつもの映画祭の中でも、初回からその後の数年間何度も訪れて多様な経験をさせてもらった「ゆうばりファンタスティック映画祭」は、特に思い出深い映画祭です。先日亡くなられた川島なお美さんが審査員を務めた年は、お嬢さんを連れたホウ・シャオシェン監督を始めとしてデニス・ホッパー、勝新太郎、ロジェ・ヴァディム監督と、特に華やかな顔ぶれだったことをよく覚えています。お嬢さんと言えば第一回の審査員委員長だったジョン・ヴォイドの娘として、父親と一緒に夕張にやってきたアンジェリーナ・ジョリーの印象も少々。飛行機の遅延...

小林禮子 @ cinefil編集部

連載シネフィル小林

cinefil新連載『エンタメ通訳の独り言』"映画祭の思い出" (その一）小林禮子

映画をメインにエンタテイメント業界の通訳を長く続けて来た私の独り言。立ち止まってみなさまが耳を傾けて頂けるような内容にして行きたいと思います。初めまして。どうぞ、よろしくお願いします。映画祭の思い出（その一）これまでいくつもの映画祭を経験しましたが、今年、2015年の東京国際映画祭の審査員長として、ブライサン・シンガー監督が来日することを知り、ブライアンを最初に見かけた、冬の日差しがまばゆい、サンダンス映画祭のカフェを思い出しました。1993年のことです。今はどうしているのか…知る由もありませんが、当時はコンペティション作品の監督全員が一同に会して、高校の教室ほどの大きさの部屋...

小林禮子 @ cinefil編集部

連載シネフィルコラム小林

© 2015 Cinefil & Revolver.Inc
All rights reserved.

This article is a sponsored article by
''.