夜の葉～映画をめぐる雑感～
#2 『ラッキー』とエミリー・ディキンソン‘I’m Nobody! Who are you?’
‘I’m Nobody! Who are you?’
I’m Nobody! Who are you?
Are you ― Nobody ― Too?
Then there’s a pair of us?
Don’t tell! they’d advertise ― you know!
How dreary ― to be ― Somebody!
How public ― like a Frog ―
To tell one’s name ― the livelong June ―
To an admiring Bog!
「私は誰でもない！ あなたは誰？」
私は誰でもない！ あなたは誰？
...
