事件です！ゴダール大先生の『勝手にしやがれ』『気狂いピエロ』が寺尾次郎の新訳決定版で蘇り、上映決定！！！

ジャン=リュック・ゴダールの最高峰の作品と言っていい『気狂いピエロ』と『勝手にしやがれ』が、この度、7月23日より再上映されることがわかった。

映画史に残る、この二本---それも新たにデジタル・リストア化した『気狂いピエロ』とデジタル・リマスター化した『勝手にしやがれ』で、二本とも寺尾次郎の新訳決定版で蘇るという。

シネフィルにとっては、フランス字幕の権威となった寺尾次郎版の新訳での上映は、事件です！

気狂いピエロ

（この予告は海外版予告で、今回の上映のものではございません）

３５歳のゴダールが、長編１０作品目で到達したヌーヴェル・ヴァーグ波高の頂点！
自由！挑発！疾走！

目くるめく引用と色彩の氾濫。饒舌なポエジーと息苦しいほどのロマンチスム。
『勝手にしやがれ』以来の盟友である撮影のクタール、ゴダールのミューズでありながらゴダールと離婚したばかりのカリーナ、『勝手にしやがれ』で大スターになりこの映画でゴダールと決別することになるベルモンド。

各自がキャリアの臨界点で燃焼しつくした奇跡的傑作！
マスターポジ消失のため今回、撮影ネガをデジタル化、新たな音ネガも復元したデジタル・リストア版。寺尾次郎渾身の新訳で！

監督・脚本・台詞 ジャン=リュック・ゴダール
出演 ジャン=ポール・ベルモンド、アンナ・カリーナ、グライツィラ・ガルヴァーニ、ダーク・サンダース、サミュエル・フラー、ジミー・カルービ、レイモン・ドボス、ラズロ・サボ、ロジュ・デュトワ、ハンス・メイヤー、ジャン=ピエール・レオー
フランス・イタリア／105分
1965年　
配給：オンリー・ハーツ

勝手にしやがれ

（この予告は海外版予告で、今回の上映のものではございません）

トリュフォーが原案！ゴダールの初長編にして、映画史に残る名作となった『勝手にしやがれ』

２８歳のゴダール、２６歳のベルモンド、２０歳のセバーグが、映画に革命を起こした！
ヌーヴェルヴァーグの記念碑的作品であり、フランソワ・トリュフォーが原案、クロード・シャブロルが監修、ジャン＝リュック・ゴダールが監督・脚本を務めた。
ゴダールにとって初の長編映画となる。
今回、デジタル・リマスター、寺尾次郎の新訳決定版で蘇る！

監督 ジャン＝リュック・ゴダール
脚本 ジャン＝リュック・ゴダール
原案 フランソワ・トリュフォー
製作 ジョルジュ・ド・ボールガール
出演者 ジャン＝ポール・ベルモンド、ジーン・セバーグ、ダニエル・ブーランジェ、ジャン＝ピエール・メルヴィル、アンリ＝ジャック・ユエ、ジャン＝リュック・ゴダール
カメオ出演

『カイエ・デュ・シネマ』執筆陣：ジャン・ドマルキ、アンドレ・S・ラバルト、ジャン・ドゥーシェ、ミシェル・ムルレ、ジャック・シクリエ
映画監督：フランソワ・モレイユ、ジョゼ・ベナゼラフ、フィリップ・ド・ブロカ、リシャール・バルドゥッチ
脚本家：ミシェル・ファーブル
作曲家：ルイギ
小説家：ジャック・セルギーヌ

音楽 マルシャル・ソラル
撮影 ラウール・クタール
編集 セシル・ドキュジス
リラ・ハーマン

1960年/フランス/90分　
配給：オンリー・ハーツ

2016年7月23日（土）から新宿K's cinemaで公開

映画『勝手にしやがれ』公式サイト｜7/23（土）公開

28歳のゴダール、26歳のベルモンド、20歳のセバーグが、革命を起こした！ヌーヴェルヴァーグの金字塔が、デジタル・リマスター、新訳で蘇る！　2016/7/23（土）公開

katteni.onlyhearts.co.jp

映画『気狂いピエロ』公式サイト｜7/23（土）公開

鬼才ゴダールと彼のミューズ、カリーナ。そしてヌーヴェルヴァーグの寵児ベルモンド。奇跡的傑作がデジタル・リストア版で日本初上映！　2016/7/23（土）公開

pierrot.onlyhearts.co.jp