フランス映画「Rémi sans famille」が邦題『家なき子 希望の歌声』として 11 月 20 日(金)より YEBISU GARDEN CINEMA、109 シネマズ 二子玉川ほか全国ロードショーとなります。
© 2018 JERICO – TF1 DROITS AUDIOVISUELS – TF1 FILMS PRODUCTION – NEXUS FACTORY – UMEDIA
どんなに過酷な境遇に置かれても、歌が未来を照らしてくれるーー
信じることの大切さと無垢な夢の輝きを感じさせる、少年レミの波瀾万丈の物語
19 世紀に発表され、日本でも 3 度にわたりアニメ化されて親しまれてきた児童文学の金字塔を完全映画化。美しい歌声も披露するレミ役マロム・パキンは撮影当時 11 歳!そのけなげさと勇敢さ、無垢なかわいらしさで観る者を魅了する。
フランス映画界の至宝ダニエル・オートゥイユやリュデュヴィーヌ・サニエら豪華実力派が一同に集結しているのも見どころだ。原作にはない澄みきったレミの歌声と豊かな音楽性、そして壮大に広がる南フランスの美しい風景。波瀾万丈の冒険にハラハラしつつ、人と人との心の通い合い、胸を締めつける別れと出会い、そしてレミの何があってもひたむきに前へ進み続ける姿と温かい結末には、大人も子どもも、きっと涙を誘われずにはいられない。
© 2018 JERICO – TF1 DROITS AUDIOVISUELS – TF1 FILMS PRODUCTION – NEXUS FACTORY – UMEDIA
© 2018 JERICO – TF1 DROITS AUDIOVISUELS – TF1 FILMS PRODUCTION – NEXUS FACTORY – UMEDIA
© 2018 JERICO – TF1 DROITS AUDIOVISUELS – TF1 FILMS PRODUCTION – NEXUS FACTORY – UMEDIA
© 2018 JERICO – TF1 DROITS AUDIOVISUELS – TF1 FILMS PRODUCTION – NEXUS FACTORY – UMEDIA
© 2018 JERICO – TF1 DROITS AUDIOVISUELS – TF1 FILMS PRODUCTION – NEXUS FACTORY – UMEDIA
本作の日本語吹き替え版では、レミの声に「ライオン・キング」でシンバの声を担当し話題をよんだ熊谷俊輝を抜擢。愛らしさの中にも揺るぎない意志を感じさせる、吹き替え版ならではのレミを作り上げている。また、親方ヴィタリスの声を「X-MEN2」などのヒュー・ジャックマンや「インファナルアフェア」のトニ ー・レオンなどの吹き替えを担当してきたベテラン山路和弘が担当。安定感のあるコンビが織り成す吹き替え版も要注目の本作。
日本とフランスを繋ぐアニメ版「家なき子」 アントワーヌ・ブロシエ監督と実写版映画で感動の再会！監督からコメント到着！
原作本、日本で 3 度のアニメ化を経て、なんと世界各国でアニメ版を放映されていた「家なき子」。フランスでアニメ版に親しんでいた少年が、映画監督となって「家なき子」に運命の再会！アニメ版に感銘を受け着想を得て、実写映画化を果たし、この度日本へ上陸。監督から製作背景についてコメントが到着しました！
「小説の内容についてあまり覚えていなかったし、当初、私は気乗りしなかったんだ。ただ、私の世代の子どもたちを魅了した、日本製アニメーション (東京ムービー新社(現:トムス・エンタテインメント)製作の『家なき子』)は覚えていた。でも『スピルバーグ的な視点から読んでみて』と妻に力説され、気持ちが変わったよ。おかげで大好きな監督であるスピルバーグが、いかに悲しい物語を子どもたちの目と無邪気さ(彼のトレードマークだ)を通して鮮やかに描くか、ひどくつらい現実に魔法のような一面を与え、時代ものの作品に壮大さを授けるかを思い出した。それは私がとても好むテ ーマ、“伝達、自己表現、予想を超えること”へと発展していったんだ」
監督が感銘を受けたアニメ版『家なき子』は東京ムービー新社(現:トムス・エンタテインメント)製作、総監督は出﨑統。1977〜78 年に日本テレビ 系列で放映された。現地を取材するなど原作をかなり忠実に描き、1980 年代よりフランス、イタリアほか世界各国で放映され、高い評価を得ている。 プロットだけではなく、細部をはっきりとみせたアートディレクションも特徴的で、本作でもこだわっているポイントである。例えば、レミの帽子に巻かれた飾りやジョリクール(猿)の衣装はアニメを楽しんでいた世代にとっては懐かしさを呼び起こし、初めてみる世代にとってはレトロさが新鮮で印象に残ること間違いなし。
© 2018 JERICO – TF1 DROITS AUDIOVISUELS – TF1 FILMS PRODUCTION – NEXUS FACTORY – UMEDIA
© 2018 JERICO – TF1 DROITS AUDIOVISUELS – TF1 FILMS PRODUCTION – NEXUS FACTORY – UMEDIA
© 2018 JERICO – TF1 DROITS AUDIOVISUELS – TF1 FILMS PRODUCTION – NEXUS FACTORY – UMEDIA
© 2018 JERICO – TF1 DROITS AUDIOVISUELS – TF1 FILMS PRODUCTION – NEXUS FACTORY – UMEDIA
原作、アニメーションの良いところを引き出しつつも、“伝達、自己表現、予想を超えること”をテーマにレミが成⻑していく模様とアドベンチャー要素、南フランスの広大な自然と音楽を含み、パワーアップした『家なき子 希望の歌声』をご期待ください!
『家なき子 希望の歌声』予告
映画『家なき子 希望の歌声』予告
youtu.be【ストーリー】
11 歳の少年レミは、南仏の農村で優しいママと貧しいながらも幸せに暮らしていた。ところが⻑い間パリへ出稼ぎに出ていた義父によって旅芸人の親 方ヴィタリスに売り飛ばされてしまう。だが、情の深い親方に歌の才能を見いだされ、犬のカピ、猿のジョリクールと親交を深めながら、懸命に旅を続けるレ ミ。さまざまな出会いや困難が渦巻く冒険の果てに、待ち受ける運命とは......?
監督・脚本:アントワーヌ・ブロシエ
出演:ダニエル・オートゥイユ、マロム・パキン、ヴィルジニー・ルドワイヤン、ジョナサン・ザッカイ ジャック・ペラン、リュディヴィーヌ・サニエ
原題:Rémi sans famille/2018 年/フランス/フランス語/109 分/カラー/シネスコ/5.1ch
配給:東北新社 STAR CHANNEL MOVIES
後援:在日フランス大使館/アンスティチュ・フランセ日本
© 2018 JERICO – TF1 DROITS AUDIOVISUELS – TF1 FILMS PRODUCTION – NEXUS FACTORY – UMEDIA
Twitter @ienakiko_movie #家なき子
2020 年 11 月 20 日(金)より
YEBISU GARDEN CINEMA、 109 シネマズ 二子玉川ほか全国ロードショー!
