『千と千尋の神隠し』『となりのトトロ』中国版ポスターが話題沸騰の世界中から熱視線を浴びる“天才”デザイナー：黄海『SHADOW／影武者』で“チャン・イーモウ”と初タッグ!!

『HERO』(02)、『LOVERS』(04)以来となる歴史活劇に再び挑む世界の巨匠チャン・イーモ ウ監督最新作『SHADOW/影武者』が9月6日(金)よりTOHOシネマズ シャンテほか全国公開中。

『HERO』(02)、『LOVERS』(04)で一斉を風靡したチャン・イーモウ監督と主要スタッフが再タッグを組み「三国志」の〈荊州争奪戦〉をダイナミックにアレンジ。武侠アクションの新時代を切り開く、傑作エンターテイメントが誕生。本作は「第 75 回ヴェネチア国際映画祭」にて絶賛され、海外のレビューサイト「Rotten Tomatoes」では支持率 95%(2019 年 9 月 1 日時点)をたたき出し、“Fresh”と高評価を獲得。
そして、「第 55 回金馬奨」4部門受賞、アジア版アカデミー賞「第 13 回 ASIAN FILM AWARDS」では最多の4部門受賞、米エンタメ誌の「バラエティ」が発表した<2018 最も期待される映画 20 本>に選出され、 国内外から高評価を得ている。
主演は中国を代表する唯一無二の俳優、ダン・チャオ。観るものを魅了するダン・チャオが今回は、頭脳明晰で武芸の達人でもある沛(ペイ)国の重臣・都督(トトク)とその影武者の一人二役を見事に演じきった。都督の大輪の華のように優美な妻には、歴史ドラマ「宮廷の諍い女」 (11)で国際エミー賞女優部門ノミネート、歴史ドラマ「月に咲く花の如く」(17)で主演を務め、「第 31 回飛天奨」で優秀女優賞に輝き、ダン・チャオと私生活でも夫婦であるスン・リー。
監督は、興行収入 40 億円を超え社会現象にもなった『HERO』(02)を手掛け、続く『LOVERS』(04)では、興行収入 22 億円を超え、武侠アクションの一時代を築いた世界の巨匠・チャン・イーモウと豪華な顔ぶれが揃った。

『千と千尋の神隠し』『となりのトトロ』『万引き家族』などの中国版ポスターデザインで話題沸騰!!
世界中から注目を集める映画ポスター・デザイナー:黄海！
『SHADOW/影武者』中国版ポスターで“チャン・イーモウ”と初タッグ!!

第 52 回ベルリン国際映画祭金熊賞、第 75 回アカデミー賞長編アニメーション賞を受賞し、日本映画歴代興行収入の第 1 (304 億円)を守り続けている「千と千尋の神隠し」。日本での公開から 18 年を経て、中国で 6 月から初上映されているが、その中国版ポスターが SNS 上で「これはレベルすご過ぎだろう。美しい!」「中国で18 年越し初上映!ステキなデザインだなぁ...」と日本でも話題に。
そのポスターを手掛けたのは映画ポスター・デザイナーの黄海。
黄海は、1976 年中国南部の福建省に生まれ、アモイ大学でデザインを学び、1999 年に卒業。地元テレビ局で報道記者として働いた後、2002 年に北京に移り住み、広告会社でデザイナーとして働き始める。初めて手掛けた映画ポスターは、2007 公開の中国映画『陽もまた昇る』。監督を務めた姜文(ジャン・ウェン)は 2000 年公開の『鬼が来た!』でカンヌ映画祭グランプリを取り、俳優としても国際的に評価の高い人物でもある。
黄海は、2012 年に独立して、デザイン事務所「竹也文化工作室」を設立。9 月 6 日(金)に日本公開を控える『帰れない二人』の監督・ジャ・ジャンク―、日本でも『ブエノスアイレス』(18)『恋する惑星』(94)などで知られるウォン・カ―ウァイ氏ら中華圏を代表する監督の映画ポスターを担当。今年の米アカデミー賞作品賞に輝いた『グリーン・ブック』など海外の話題作の中国版ポスターも制作し世界的に有名に。そして、英国の映画雑誌「リトル・ホワイト・ライズ」が選んだ「2018年の映画ポスターベスト 20」にて、黄海が手掛けた是枝裕和監督の 『万引き家族」(1位)、宮崎駿監督の『となりのトトロ』(10 位)の中国版ポスターが選出。
黄海は、以前映画監督・姜文の映画ポスターを何回もデザインしているが、中国国民的映画監督・チャン・イーモウの映画ポスターをデザインしたのは本作が初めてである。

『SHADOW/影武者』中国版ポスター

『SHADOW/影武者』のポスターと、姜文監督最新作『Hidden Man』(18)のポスターデザインは同時進行で進み、完成まで半年以上かかったそう。「『SHADOW/影武者』はチャン・イーモウの映画美学の原点に戻り、中国伝統の水墨画を美しく描きました」と黄海は語る。黄海は中国の陰陽哲学を好み、「今回、『SHADOW/影武者』のポスターに陰陽を入れました」とデザインを振り返る。映画の設定とも呼応し、さらに、ポスターの中の地面は竹で作られ、中国伝統文化の匂いが満載!ぜひ、ポスターデザインにも注目してほしい。

現在、黄海は中国国内で人気が高い映画ポスター・デザイナー。チャン・イーモウや姜文作品のほかに、ジャ・ジャンクーの最新作『帰れない二人』(19)の中国版ポスター、是枝裕和監督のパルムドール受賞作『万引き家族』(18)の中国版ポスター、 宮崎駿監督の『となりのトトロ』(88)『千と千尋の神隠し』(01)の中国版ポスターなどを担当し、中国国内だけでなく、今、世界中から注目を集めている。

『となりのトトロ』の中国版ポスターを紹介するツイッター

『千と千尋の神隠し』の中国版ポスターを紹介するツイッター

技惊四座！《千与千寻》黄海设计海报曝光 https://t.co/BKkZCpOUUE pic.twitter.com/0BtFIHJnTE

— 电影好好看 (@MovieDaily2018) June 13, 2019

イギリス映画雑誌『Little White Lies』が、2018年世界映画ポスターベスト20を発表。
黄海が手がけた『万引き家族』中国版が1位。同じく『となりのトトロ』も10位にランクイン。
http://news.mtime.com/2018/12/24/1587473.html

黄海の過去作のデザインは下記より
https://www.sumaarts.com/share/595.html
https://new.qq.com/omn/20190803/20190803A0AI4100.html
https://www.uisdc.com/designer-huang-hai-12-years-of-works

世界を代表する巨匠・チャン・イーモウが構想から撮影開始までに 3 年半の歳月をかけて、「自分が本当に撮りたい物語と巡り合った」と自ら宣言するように、自由と引き換えに大軍が待つ敵地での無謀な任務遂行に挑む影武者の決死の覚悟を感じる行動や言葉一つ一つに、心揺さぶられること間違いなしの本作。
ぜひ、ポスターの世界観とともに劇場で”リアリティ”を追求した未体験の武侠アクションを体感して欲しい。

巨匠チャン・イーモウ監督『SHADOW／影武者』予告

<ストーリー>
自由と引き換えに、大軍が待つ敵地に赴く影武者を待つのは自由か死か――
時は戦国時代、沛(ペイ)国が領土を、敵の炎国に奪われて 20 年。若くしてトップを継いだ王は、敵と休戦同盟を結び、平和だが屈辱的な日々に甘んじていた。奪還を願う男た ちの燃え上がる闘志を束ねているのが、頭脳明晰で武芸の達人の重臣・都督(トトク)だ。都督は敵の将軍にして最強の戦士・楊蒼(ヤン・ツァン)に、手合わせを申し込む。彼の勝 手な行動に怒り狂う王だが、実は目の前の都督は影武者で、本物の都督は自分の影に、自由と引き換えに敵地での大軍との戦いを命じていた。そして王も、ある作戦を秘めてい た。果たして、影武者を待つのは光か闇か、それとも──?

監督:チャン・イーモウ
脚本:チャン・イーモウ、リー・ウェイ
出演:ダン・チャオ、スン・リー、チェン・カイ
配給:ショウゲート
2018 年/中国/カラー/5.1ch/スコープ/中国語/116 分/PG12/原題:SHADOW/日本語字幕:樋口裕子
©2018 Perfect Village Entertainment HK Limited Le Vision Pictures(Beijing)Co.,LTD Shanghai Tencent Pictures Culture Media Company Limited ALL RIGHTS RESERVED
Twitter:@showgate_youga

TOHOシネマズ シャンテほか全国ロードショー中！

映画『SHADOW／影武者』公式サイト

『HERO』『LOVERS』のチャン・イーモウ監督最新作。自由と引き換えの無謀な任務。大軍が待つ敵地へと向かう影武者の運命は──。

shadow-movie.jp