2016 年ベルリン国際映画祭金熊賞受賞を受賞し、本年度アカデミー賞ドキュメンタリー賞ショート リストに選出された『海は燃えている~イタリア最南端の小さな島~』のジャンフランコ・ロージ監督が来日、記者会見を行いました。
イタリア最南端、北アフリカにもっとも近いヨーロッパの小さな島、ランペドゥーサ島。
12 歳の少年サムエレは友だちと手作りのパチンコで遊び、島の人々はどこにでもある毎日を生きている。しかし、この島にはもうひとつの顔がある。アフリカや中東から命がけで地中海を渡り、ヨーロッパを目指す多くの難民・移民の玄関口なのだ―。
島を通して温かくも冷静な眼差しで世界を見据える、静かな衝撃のドキュメンタリーです。
ベルリン国際映画祭の審査員長であったメリル・ストリープは「想像力に富み、現代を生きる私たちに必要な映画。今すぐ見なくては!」と絶賛しています。
©21Unoproductions_Stemalentertainement_LesFilmsdIci_ArteFranceCinéma
監督のジャンフランコ・ロージは前作『ローマ環状線、めぐりゆく人生たち』でドキュ メンタリー作品初のヴェネチア国際映画祭金獅子賞(最高賞)を受賞。
そして、本作『海は燃えている~イタリア最南端の小さな島~』でもベルリン国際映画祭初のドキュメンタリー作品で最高賞である金獅子賞を獲得、と快挙を連発、映画界に新風を送り込むいま世界で最も注目のドキュメンタリー監督です。 この度、 ジャンフランコ・ロージ監督が来日し記者会見を行いました。
日程:1月 19 日(木)11:00~12:00
会場:イタリア文化会館
登壇者:ジャンフランコ・ロージ監督
【ジャンフランコ・ロージ監督 会見概要】
ジャンフランコ・ロージ監督
――どのような出会いからこの作品は生まれたのでしょうか?
ランペデューサ島との出会いから生まれました。飢餓や飢饉が原因でアフリカから逃げてくる難民移民の玄関口です。
ここ数年で多くの方が逃げてきました。そして、約 27,000 人がその途中の海で命を落としました。大きかったのはバルトロ医師との出会いです。以前は難民の方が来た場合、そのまま陸に上陸していたのですが、4 年ほど前から海上で保護され夜のうちに島内のセンターに送られ、その後シチリアに送られます。なので、島民は彼らを目にすることもほぼありません。そのふたつを有機的につなげるがバルトロ医師でした。その図式はヨーロッパのメタファーのようだと思いました。近いのにコミュニケーションがとれないのです。
――前作『ローマ環状線、めぐりゆく人生たち』もそうでしたが、劇映画のような瞬間があります。カメラワークをどのようにしているのでしょうか。
自分はドキュメンタリー作家で、脚本は書きません。そんな自分が映画作りで最も重要だと思うのは時間です。今回もランペデューサ島に 1 年半滞在しました。映画的言語を用いて映画を撮ることで現実が浮き彫りになるのです。どんな監督にも撮れない瞬間をとらえたい、そう思って映画を撮っています。ドキュメンタリーとフィクションで区別をしたくないのです。前作はヴェネチア国際映画祭のコンペティション部門、本作はベルリン国際映画祭ののコンペティション部門に出品されました。どちらもフィクション作品のための部門のようですが、そこでフィクションと変わらず扱われ、どちらの映画祭でも最高賞を獲得することができました。ドキュメンタリーとフィクションの区別をつけたくないと思っている自分の作品が選ばれたことは本当にとても嬉しかったです。
――日本は難民に不寛容です。この国で公開する意義についてどう思われますか?
どの国でも公開されることは意義深いです。移民を受け入れるかどうか、政策を変える国もあります。自分の映画が歴史を変えられるとは思いません。ですが、知るきっかけにはなると思います。この映画は 64 ヶ国で公開が決まっています。この映画は答えよりも質問を生む映画だと思います。観客が劇場を後にしながら自分に何ができるか、考えてくれたら嬉しいですね。
映画の冒頭で「what's your position?」と海岸警備隊が言うシーンがあります。もちろん、船の位置を確認しているわけですが、あのシーンはメタファーです。これは観客に問うているのです。「あなたのポジションはどこなのか」と。日本で上映する意義はとても大きい。しかし、それはどの国でも同じことです。日本はとても豊かな国です。人口が 1 万人増えても問題ないのではないか、それくらい受け入れるのは当然ではないかと思います。日本の難民受け入れ数を聞いて驚きました。しかし、それは日本に限りません。オバマ大統領が去年言った、「壁を作るには世界は小さすぎる。それを作れば監獄と同じになってしまう」、これは大切な言葉です。この人数の人間が暮らすためには世界を区切ってはいけないのです。
――メリル・ストリープさんが映画を応援しているそうですね。
ベルリン映画祭の審査委員長だった彼女は初めて映画を見たときから、映画を信じてずっとサポートしてくれています。
いま、アカデミー賞のキャンペーンを行っていますが、そこでも協力してくれています。こんな風に応援してくれる人は素晴らしい贈り物です。心強く思っています。ベルリン映画祭で彼女は言いました。「触れている問題のために賞を与えるのではない。物語の資質を評価してこの賞を渡すのだ」と。本当にうれしかったです。
『海は燃えている～イタリア最南端の小さな島～』予告編
youtu.be『海は燃えている～イタリア最南端の小さな島～』
イタリア最南端、北アフリカにもっとも近いヨーロッパの小さな島、ランペドゥーサ島。12歳の少年サムエレは友だちと手作りのパチンコで遊び、島の人々はどこにでもある日々を生きている。しかし、この島にはもうひとつの顔がある。アフリカや中東から命がけで地中海を渡り、ヨーロッパを目指す多くの難民・移民の玄関口なのだ―。島を通して温かくも冷静な眼差しで世界を見据える、静かな衝撃のドキュメンタリー。
監督：ジャンフランコ・ロージ（『ローマ環状線、めぐりゆく人生たち』）
原題：FUOCOAMMARE 2016年/イタリア=フランス/114分
©21Unoproductions_Stemalentertainement_LesFilmsdIci_ArteFranceCinéma
2017年２月１１日（土・祝）Bunkamuraル・シネマほかに全国順次公開
