知らなかった。ジャ・ジャンクー監督『帰れない二人』にカメオ出演していたフォン・シャオガンなど４人もの中国著名監督たちの名演技--特別/本編映像公開！

第71回カンヌ国際映画祭コンペティション部門正式出品、中国の名匠ジャ・ジャンクー監督最新作『帰れない二人』が、Bunkamuraル・シネマ、新宿武蔵野館ほか大ヒット上映中です！

「移ろいゆく景色、街、心。それでも愛し続ける」
7,700kmの旅路。17年に及ぶ愛の変遷。
激動の２１世紀中国が二人を翻弄する――。

山西省の都市・大同(ダートン)。チャオはヤクザ者の恋人ビンと共に彼女らなりの幸せを夢見ていた。ある日、ビンは路上でチンピラに襲われるが、チャオが発砲し一命をとりとめる。５年後、出所したチャオは長江のほとりの古都・奉節(フォンジェ）へビンを訪ねるが、彼には新たな恋人がいた。チャオは世界で最も内地にある大都市・新疆（シンジャン）ウイグル自治区のウルムチを目指す。そして2017年がやってくる――。

公開するやSNS上で、「心に染み入る傑作」「今年のベスト、あるいは永遠のベスト」「最高にロマンティックで切ない純愛」「渡世に生きるヒロインが逞しく、美しく、そして切ない！」など、絶賛の感想が溢れている本作。

実は、ベルリン国際映画祭金熊賞受賞監督や中国初日興行収入歴代最高記録（15年当時）を更新した監督など、いま中国を代表する４人の人気監督がカメオ出演していたのだ。

シュー・ジェン、フォン・シャオガン、ディアオ・イーナン、ジャン・イーバイら4人の監督は、ジャ・ジャンクー監督自らオファーをしてカメオ出演が決定した。
「映画監督とは常に危険な職業だと思っています」と語るジャ監督。
事実、いま中国映画界は政府の検閲強化の話題で持ちきりだ。ベルリン映画祭でチャン・イーモウ監督の作品が突然コンペ部門から引きあげられたり、この夏のヒットを見込まれていた「八佰（エイトハンドレッド）」は上海映画祭で上映が中止され、公開も延期となった。

それぞれタイプの違う映画を作っている４人の監督だが、「ともに映画的な問題に直面し、互いに精神的なサポートをし合いながら、この映画で団結しました。まるで“渡世の兄弟”たちのように。『帰れない二人』は、映画を作っている私たちみなを表してもいるとも言えます」とジャ監督は語っている。

▽出演監督プロフィール▽

ディアオ・イーナン　
刁亦男　DIAO Yinan

ベルリン映画祭最高賞受賞の実力派！
役:リン・ジャードン

1969年、西安市出身。映画監督・脚本家。チャン・ヤン監督『スパイシー・ラブスープ』（98）、『こころの湯』（99）などの脚本を手掛ける。その後、初監督作品“Uniform（英題）”（03）が、ロッテルダム国際映画祭、バンクーバー国際映画祭で受賞を果たすなど、その才能を世界が絶賛。続く“Night Train（英題）”（07）もカンヌ国際映画祭ある視点部門正式出品、ワルシャワ国際映画祭グランプリ受賞。リャオ・ファンを主演に迎えた『薄氷の殺人』（14）は、ウェス・アンダーソン監督作、リチャード・リンクレイター監督作を抑え、ベルリン国際映画祭で金熊賞（最優秀作品賞）・銀熊賞（主演男優賞）の２冠に輝く。リャオ・ファンも出演している最新作“The Wild Goose Lake（英題）”は本年のカンヌ国際映画祭コンペティション部門に正式出品されている。

チャン・イーバイ　
張一白　ZHANG Yibai

日中合作多数、本木雅弘や塚本高史を演出！
役:レストランでチャオが最初に声を掛ける男性客

1963年、重慶市出身。映画監督・プロデューサー。日中合作映画を数多く手がけ、オムニバス作品『about love　アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）』（04）で、塚本高史＆リー・シャオルー主演「SHANGHAI」を、本木雅弘＆ヴィッキー・チャオを主演に迎えたラブロマンス『夜の上海』（07）を手掛け、日本でも広く知られるようになる。その他の監督作品に、China Britain Film Festivalで最優秀作品賞・脚本賞を受賞した“Fleet of Time（英題）”（14）、「君のいる世界から僕は歩き出す」（16）、製作を手掛けた『ワンス・アポン・ア・タイム　闘神』（17）などがある。

シュー・ジェン　
徐崢　XU Zheng

2015年当時の初日興行収入記録を塗り替えたヒットメイカー！
役:カラマイから来た男

1972年、上海市出身。俳優、プロデューサー、映画監督。監督と主演を務めたコメディ映画「ロスト・イン・タイランド」（12）が中国歴代興行収入の記録を塗り替える大ヒットを記録。その後発表した続編「Lost in Hong Kong（英題）」（15）が、当時の中国初日興行収入としては歴代最高の約40億円を記録。公開翌月には約280億円を超えるメガヒットとなった。そのほか、『クレイジー・ストーン～翡翠狂騒曲～』（06）、「大唐玄奘」（16）などに出演。プロデューサーとしても多くの作品に携わっている。

フォン・シャオガン　
馮小剛　FENG Xiaogang

数々の大作を手掛ける「中国のスピルバーグ！」
役:医者

1958年、北京市出身。これまでに、金馬奨・最優秀脚本賞を受賞したアンディ・ラウ主演『イノセントワールド-天下無賊-』（04）、ヴェネチア国際映画祭スペシャル・メンションなど数々の賞に輝いたチャン・ツィイー主演『女帝［エンペラー］』（06）、金鶏奨作品賞＆監督賞、金馬奨主演男優賞を受賞した『戦場のレクイエム』（07）、トロント国際映画祭国際批評家連盟賞、サンセバスチャン国際映画祭作品賞＆主演女優賞受賞の「わたしは潘金蓮じゃない」（16）など国内外で高い評価を得る。一方、俳優としても才能を発揮。主演を務めた「ロクさん」（15）で、金馬奨主演男優賞、フランス芸術文化勲章シュヴァリエ賞に輝く。その他の監督作品に『唐山大地震 』(10)、アジア・フィルム・アワード最優秀作品賞を受賞した『芳華-Youth-』（17）などがある。

４人の中国を代表する著名監督がカメオ出演！
ジャ・ジャンクー監督『帰れない二人』特別/本編映像&予告

【STORY】
移ろいゆく景色、街、心。それでも愛し続ける。
山西省の都市・大同(ダートン)。チャオはヤクザ者の恋人ビンと共に彼女らなりの幸せを夢見ていた。ある日、ビンは路上でチンピラに襲われるが、チャオが発砲し一命をとりとめる。５年後、出所したチャオは長江のほとりの古都・奉節(フォンジェ)へビンを訪ねるが、彼には新たな恋人がいた。チャオは世界で最も内地にある大都市・新疆(シンジャン)ウイグル自地区を目指す。そして2017年がやってくる――。

監督・脚本：ジャ・ジャンクー（『罪の手ざわり』『山河ノスタルジア』）　
撮影：エリック・ゴーティエ
音楽：リン・チャン　
出演：チャオ・タオ、リャオ・ファン
2018 年／135分／中国＝フランス／原題：江湖儿女／英題：Ash is Purest White　
提供：ビターズ・エンド、朝日新聞社
配給：ビターズ・エンド
（C）2018 Xstream Pictures (Beijing) - MK Productions - ARTE France All rights reserved

Bunkamuraル・シネマ、新宿武蔵野館ほか大ヒット上映中！

映画『帰れない二人』公式サイト

第70回カンヌ国際映画祭コンペティション部門正式出品。9/6（金）Bunkamuraル・シネマ、新宿武蔵野館ほか全国順次ロードショー！

www.bitters.co.jp