予告！90 年代の台湾映画の最重要作品-チェン・ユーシュン監督 の幻の名作 『熱帯魚』&『ラブ ゴーゴー 』デジタルリストア版公開！

チェン・ユーシュン（陳玉勲）監督の幻の名作 『熱帯魚 デジタルリストア版 』 『ラブ ゴーゴー デジタルリストア版 』が、 8 月 17 日（土） より新宿 K’s cinema ほか全国にて順次同時公開となります。

エドワード・ヤン(楊徳昌)、ホウ・シャオシェン(侯孝賢)やツァイ・ミンリャン(蔡明亮)らのいわゆる“台湾ニューシネマ”の系譜から、突如異端児の如く出現した新人監督チェン・ユーシュン。ツァイ・ミンリャンのテレビドラマ「快楽車行」(89)にスクリプターとして参加するなど、テレビドラマ界で活躍する一方、当時台湾で頻発していた誘拐事件をモチーフに『熱帯魚』の脚本を執筆し、92年の全国シナリオコンクールで最優秀賞を受賞。その後自ら監督を務め、95年に映画監督デビューを果たしました。

制作にあたっては、台湾ニューシネマの重鎮ワン・トン（王童）から支援を受けるなど、先達からの影響を感じさせつつ、独自の作風を確立。誘拐事件という“悲劇”を物語の軸としながら、ユニークな登場人物と設定でコメディタッチに仕上げることによって、台湾ニューシネマ特有の、難解さやとっつきにくさを爽やかに受け流すようなデビュー作を生み出し、台湾の若い世代から広い共感を得ました。

今回同時上映となるのは、誘拐事件に巻き込まれた受験生の少年が 、連れ去られた南の漁村で白昼夢のような不思議な時間を体験する奇跡のデビュー作『熱帯魚』 と、 台北に住む冴えない若者たちの、切なくもどこか滑稽な“恋の季節”をポップに描いた第２作 『ラブ ゴーゴー』 の 2 作品 。

「『熱帯魚』では、これまでの台湾映画とは違う、自分の眼で見た台湾を撮ろうと考えた。対して今回は、その自分の眼で見た台湾を個人の感情に凝縮しようと試みたんだ。どこの国の誰でもこの映画に流れる感情を理解できるはずだ 。 」 と『ラブ ゴーゴー』 日本初公開時にユーシュン監督は語っています。
その言葉が示す通り、 今年の GW に開催された「台湾巨匠傑作選 2019 ～恋する台湾～」で 2 作品がプレミア上映された際には 、 すべての回が早々に完売し、初公開から 20 年以上を経ても色褪せることのない、 2 作品が持つみずみずしさを目の当たりにした観客の絶賛の声が SNS 上に多く寄せられました。

エドワード・ヤンやホウ・シャオシェンから、 （『藍色夏恋』『あの頃、君を追いかけた』）などの 21 世紀の台湾映画をつなぐ 90 年代の最重要作品が、デジタル修復を経て遂に同時上映を果たします。

今回の『熱帯魚 デジタルリストア版 』『ラブ ゴーゴー デジタルリストア版 』の 同時公開にあたり 、 ポスター は 2 作合同ビジュアル、チラシでは作品ごとのビジュアルを展開。

『熱帯魚』 からは巨大な熱帯魚が泳ぐ様子をとらえた場面写真 、『ラブゴーゴー』 からは、本作で 映画初出演にして金馬奨最優秀 助演女優賞を受賞したリャオ・ホイヂェン（寥慧 珍 ）が演じる、恋する乙女・リリーの場面写真をそれぞれ用い、みずみずしさとポップさが溢れるビジュアルが完成しました。

また、 予告編では、 『ウィーアーリトルゾンビーズ』が絶賛公開中の映画監督長久允 氏と、作家の山内マリコ氏のコメントを使用し、台湾の 90 年代ポップスも印象に残る予告が完成 。あわせて、 登場人物のユニークさや台南の湿度 、都会に生きる若者たちの恋模様 、そして作品全体に漂う コミカルさが伝わる 2 作品の場面写真も一挙解禁となりました。

『熱帯魚 デジタルリストア版』
　Tropical Fish

★第48回ロカルノ国際映画祭青豹賞
★第32回金馬奨
最優秀脚本賞（チェン・ユーシュン）最優秀助演女優賞（ウェン・イン）
★1995年モンペリエ映画祭ゴールデンパンダ賞

エドワード・ヤン、ホウ・シャオシェンの重厚さをいとも軽やかに突き抜けた、新たな時代を告げる珠玉の処女作！

受験戦争にまったくなじめない夢見がちな台北のボンクラ少年。そんな少年をなりゆきで誘拐してしまった、超田舎な一家の、これまた一風変わった面々。誘拐報道がヒートアップする台北がまるで別世界のように、少年は連れ去られた南部の漁村で、白日夢のような不思議な時間を過ごし、そして謎めいた少女と遭遇する。はたして彼は、無事に（？）台北へ戻り、そして高校受験に間に合うことができるのだろうか――。

監督・脚本：チェン・ユーシュン（陳玉勲）
エグゼクティブ・プロデューサー：ワン・トン（王童）
撮影：リャオ・ベンロン（廖本榕）
出演：リン・ジャーホン（林嘉宏）シー・チンルン（席敬倫）リン・チェンシェン（林正盛）ウェン・イン（文英）
1995年/台湾/108分/ヴィスタ
©Central Pictures Corporation

『ラブゴーゴー デジタルリストア版 』
Love Go Go

★第34回金馬奨
最優秀助演男優賞（チェン・ジンシン）
最優秀助演女優賞（リャオ・ホイヂェン）

一目見たら忘れられない超個性的なキャストたちが奏でる、絡みあった３つの恋模様

ケーキ職人の冴えないアラサ―男子、アシェン。アシェンのアパートに同居する食欲旺盛なおデブちゃん、リリー。アシェンが小学生のときの初恋の君リーホァ、セールスには100%向かない内気な痴漢撃退グッズセールスマン、アソン――。
どこにでもいそうな、でもどこかヘンな若者たちが紡ぐ物語。

監督・脚本：チェン・ユーシュン（陳玉勲）
プロデューサー：シュー・リーコン（徐立功）撮影：リャオ・ベンロン（廖本榕）

出演：タン・ナ（坣娜）シー・イーナン（施易男）リャオ・ホイヂェン（廖慧珍）チェン・ジンシン（陳進興）

1997年/台湾/113分/ヴィスタ

©︎Central Pictures Corporation

『熱帯魚』&『ラブ ゴーゴー 』デジタルリストア版予告

８月１７日（土）より、新宿K’s cinema他全国順次ロードショー！