マノエル・ド・オリヴェイラ監督作品
『フランシスカ』（81）日本語字幕版劇場初上映決定！
2016年7月13日［水］草月ホールにて開催決定！！
映画編集者、ヴァレリー・ロワズルー氏来日決定
オリヴェイラ・シンポジウム
～オリヴェイラの随伴者ヴァレリー・ロワズルーを迎えて
コミュニティシネマセンターとアテネ・フランセ文化センターでは、「マノエル・ド・オリヴェイラ監督追悼特集“永遠のオリヴェイラ”」特別企画として、オリヴェイラ監督がプロデューサー・パウロ・ブランコと初めて組んだ大作『フランシスカ』（81）の日本語字幕付35ミリフィルムでの日本初上映に「オリヴェイラ・シンポジウム～オリヴェイラの随伴者ヴァレリー・ロワズルーを迎えて」を合わせた上映イベントを開催します。
ヴァレリー・ロワズルー氏は、1991年の『神曲』以降、『レステロの老人』（14）に至るまで20年以上にわたり、ほとんどすべてのオリヴェイラ作品の編集を手がけています。
シンポジウムでは、ロワズルーさんのお話を中心に、オリヴェイラ監督の映画づくりについて話し合います。
[ 解説 ]
1850年代のポルト。小説家カミーロ・カステロ・ブランコと友人のジョゼ・アウグスト、そして「フランシスカ」と呼ばれる英国人の娘ファニー・オーウェン、実際にあった3人の恋の物語をもとに、アグスティナ・ベッサ＝ルイスが書いた小説「ファニー・オーウェン」の映画化作品。
二人の男に愛されたフランシスカはジョゼを選ぶが、3人の関係は悲劇的な結末を迎える。
『過去と現在 昔の恋、今の恋』、『ベニルデまたは聖母』、『破滅の恋』とともに「挫折した愛の四部作」を構成する。
オリヴェイラが、プロデューサーのパウロ・ブランコと組んだ最初の作品。
以後、ブランコは30年以上にわたり、オリヴェイラの全盛時代を支えた。
日時：2016年7月13日（水）
13：00－15：26『フランシスカ』 上映
16：00－18：00オリヴェイラ・シンポジウム「オリヴェイラの映画づくりを語る」
パネリスト：
ヴァレリー・ロワズルー（映画編集者）
筒井武文（映画監督・編集者/東京藝術大学大学院教授）
司会：土田環（映画研究者/早稲田大学理工学術院講師）
（やむをえない事情により作品及び上映時間、登壇者等が変更される場合がございます）
ヴァレリー・ロワズルー（映画編集者）
上映作品『フランシスカ』Francisca 日本語字幕付35ミリフィルム初上映
1981年/166分/カラー
監督/脚本:マノエル・ド・オリヴェイラ
原作:アグスティナ・ベッサ＝ルイス「ファニー・オーウェン」
撮影:エルソ・ロク
録音:ジャン＝ポール・ミッシェル
音楽:ジョアン・パエシュ
美術:アントニオ・カジミーロ
衣装:リタ・アゼヴェド・ゴメス
編集:モニク・ルトラー
出演:フランシスカ（ファニー）…テレサ・メネデス ジョゼ・アウグスト…ディオゴ・ドーリア
カミーロ・カステロ・ブランコ…マリオ・バローゾ ラケル…マヌエラ・ド・フレイタス
ジュディド…セシリア・ギマランイス 医師…パウロ・ローシャ
エグゼクティブ・プロデューサー:パウロ・ブランコ
製作代行:リカルド・コルデイロ
製作:V.O.フィルメス
参考上映『レステロの老人』（14）
18：30－21：16『フランシスカ』 上映
会場：草月ホール （青山）
東京都港区赤坂7-2-21 03-3408-9113
料金：
当日券のみ（『フランシスカ』上映1回＋シンポジウム）
一般 1500円、大学専門学校学生/アテネ・フランセ文化センター会員1300円
高校生以下 1000円
お問い合わせ： 一般社団法人コミュニティシネマセンター TEL: 050-3535-1573
■主催：文化庁/一般社団法人コミュニティシネマセンター/アテネ・フランセ文化センター
■制作：一般社団法人コミュニティシネマセンター
■共催：ポルトガル大使館
■特別協力：川崎市市民ミュージアム、草月ホール
■協力：東京藝術大学大学院映像研究科
■後援：一般社団法人日本ポルトガル協会
■シンポジウム協力：澁谷悠
平成28年度次代の文化を創造する新進芸術家育成事業「Fシネマ・プロジェクトの推進」
オリヴェイラ監督追悼特集「永遠のオリヴェイラ」巡回の予定 （変更になる場合があります）
川崎市市民ミュージアム（川崎市） 2016年９月
金沢21世紀美術館（金沢市） 2016年12月
広島市映像文化ライブラリー（広島市） 2017年１月～2月
山口情報芸術センター（山口市） 2017年2月
神戸アートビレッジセンター（神戸市）/シネ・ヌーヴォ（大阪）
Facebook: https://www.facebook.com/jc3oliveira/
Twitter： @EiennoOliveira
