「ドイツでは知らぬ者がいない」“ギャングスタ・ラッパー”「Xatar(カター)」とは？ドイツの HIPHOP シーンが熱すぎる……！ファティ・アキン監督最新作『RHEINGOLD ラインゴールド』

『女は二度決断する』でゴールデングローブ賞外国語映画賞を受賞したほか、世界三大映画祭で主要賞を獲得するなど、世界中で高い評価を受けているドイツの若き才能、ファティ・アキン監督の最新作『RHEINGOLD ラインゴールド』が 3 月２９日（金）より、ヒューマントラストシネマ有楽町、シネマート新宿、Bunkamura ル・シネマ 渋谷宮下ほか全国順次ロードショーいたします。

本作の主な舞台ドイツは実は HIPHOP 大国！そのドイツで「知らぬ者はいない」と言われる、本作の主人公であるカターについて、そして、ドイツの HIPHOP 事情を紹介する。また、映画内で登場するカターのレーベルに所属するラッパーSchwesta Ewa(シスター・エヴァ)、と Eno 演じる SSIO による映画本編のラップシーンも公開！

ドイツヒットチャートを自身の曲とプロデュース曲で席巻！
難民→金塊強盗→No.1 ラッパー→音楽プロデューサー→
ファッションデザイナー、実業家…成功を手に入れた破天荒男！
ドイツのスターラッパー・Xatar(カター)とは？

『RHEINGOLD ラインゴールド』は金塊強盗から成功した実在のスターラッパー、カターについて描いている。日本ではまだ知名度の低いカターだが、ドイツでは知らぬ者は誰もいない、と言われるほどの超有名人。クルド系音楽家のもとにイランで「ジワ・ハジャビ」（ジワは“困難”を意味する）として生まれ、革命により亡命を余儀なくされ、赤十字の支援によりボンへやってくる。有名作曲家である父の指導により、幼少期からピアノのレッスンを受けながらも、貧困から数々の悪事を働く。転機は NWA の元メンバーであり、エミネムや 50 セントのプロデュースでも知られるドクター・ドレ―の 1st アルバム「The Chronicle」。このアルバムを聞いたこと

から、HIPHOP に興味を持ちだし、“危険”を意味ずるカター名義でラップとビート制作を始める。その後も悪行はエスカレートし、度重なる投獄の末に金塊強盗によって収監されるが、拘留中にレコーディングしてアルバム「Nr.415」を発売、ドイツ日ある亜夢チャート 19 位にランクインする。釈放後は精力的に、自身のアルバムを含めプロデュースでも数々のヒットを飛ばし、飲食業、ファッションとジュエリーのデザイン、と八面六臂の活躍。「映画で成功後のカターを描く必要はない。だってドイツの人なら誰もが彼の活躍を知っているから」とファティ・アキン監督が語るほど、ドイツ人でカターを知らぬ者はいないほどのスーパースターとなった。あまりの破天荒な実話に、映画を鑑賞したマスコミからも「これが実話だなんて……」と驚きの声が上がっている。

1981 年 12 月 24 日イラン北部クルディスタン州のサナンダジュ生まれ。本名ジワ・ハジャビ（Giware Hajabi）。愛称は G。カターはクルド語で「危険」を意味する。ラッパー、音楽プロデューサー、レストラン経営者など様々な顔を持つ。2015 年に出版し、シュピーゲル誌ノンフィクション部門のベストセラー部門に入った自伝「Alles oder Nix: Bei uns sagen man, die Welt gehört dir（オール・オア・ナッシング：世界はお前のもの）」をベースに『RHEINGOLD ラインゴールド』は作られた。
カターが創設したレーベルには「Alles oder Nix Records」「Kopfticker Records」「Groove Attack TraX」「GoldmannEntertainment」があり、SSIO、Schwesta Ewa、Mero、Sero el Mero といった HIPHOP ミュージシャンが所属している。

▼Xatar 公式 YouTube チャンネル
www.youtube.com/@xatar4513

日本と比べ物にならない！
ドイツの HIPHOP シーンが熱すぎる……！

日本では英語圏の HIPHOP が多く聴かれているが、ドイツのヒットチャートはドイツ産 HIPHOP が大人気。2023 年のシングルベスト 20 でも、実に 10 曲がドイツ語圏の HIPHOP 曲、半数を占めているのだ。
11 位のエミネムなどドイツ語圏以外のHIPHOP 曲もランクインしており、ドイツの音楽シーンは HIPHOP 中心に回っていると言っても過言ではない。種類もギャングスタ・ラップから、パーティーチューンの HIPHOP など多種多様。常インヒットチャートに食い込む APACHE207（1 位と 14 位）はトルコ系ドイツ人でメロディアスなラップが特徴。子役出身ニナ・チューバ（4 位と 15 位）はポップなラップソング。いつもスキーゴーグルを着用している SKI AGGU（12 位）はテクノ寄りの HIPHOP でランクインしている「FRIESENJUNG」はスティングの名曲「ENGLISHMAN IN NEWYORK」を大胆にサンプリングしたもの。ちなみに 3 位にランクしている AYLIVA FEAT.MERO のMERO はカターのレーベル所属のアーティストでトルコ系ドイツ人。現在進行形でカターの影響力を見て取ることができる。生粋ドイツ人のラッパーも多いが、ドイツへの移民で最も多いトルコ系をはじめ、外国にルーツを持つラッパーが多いのも特筆する点だろう。

ポーランドからきた元売春婦 Shwesta Ewa、
アフガニスタン系 SSIO、クルド系ドイツ人 Eno……
カターのレーベルに集う強者ラッパーたち！

カターが 2007 年に創設した音楽レーベル「Alles oder Nix Records」には、先述の Mero のほか、カターが劇中で心を奪われるラッパー、SSIO（元・Kanakonda）や、元売春婦の女性ラッパー、Schwesta Ewa(シスター・エヴァ)などのアーティストが所属している。Schwesta Ewa とは、金塊強盗後の収監までの間にレーベル契約を行い、出所 1 か月で 1st アルバム「Kurwa」を発売、11 位にランクインさせる。翌年、SSIO のアルバム「0,9」はドイツチャートで 1 位を獲得。音楽レーベル「Allesoder Nix Records」の活躍はとどまることがなかった。

【Schwesta Ewa】
ポーランド出身。家族でアメリカを目指したが、ドイツで足止めを食らい、そのまま売春婦になる。カターと出会い、メジャーデビューを果たす。1st アルバムのタイトルである「Kurwa」はポーランド語で“ 売 春 婦 ” を 意 味 す る 。 2021 年 に は エ ヴ ァ の 人 生 に つ い て の ド キ ュ メ ン タ リ ー 番 組「Rapper.Convict.Mother.」が放送されている。
▼Schwesta Ewa 公式 YouTube チャンネル
www.youtube.com/@schwestaewa4750

【SSIO】
アフガニスタン系ドイツ人。両親がアフガニスタンからの移民で自身はボン生まれ。Kanakonda 名義で活動していたが、ペルシャ語で“黒”を意味する SSIO に改名し、「Alles oder NixRecords」から 2nd アルバム「0,9」を発売、その中の 6 曲がシングルチャートにもランクインしている。
▼SSIO 公式 YouTube チャンネル
www.youtube.com/@ssio3413

今回、『RHEINGOLD ラインゴールド』の本編から、シスター・エヴァとカナコンダ時代の SSIO のラップシーンを解禁！『RHEINGOLD ラインゴールド』の音楽へのこだわりが感じられる、どちらも重要なシーンだ。

フロアは最高潮！大人気ラッパー！「SSIO」との奇跡の出会い

ひとつめは SSIO。カターが訪れたクラブで大歓声の中登場するのは、「カナコンダ」として名を馳せていたラッパー・SSIO。演じているのは「Alles oder Nix Records」に所属していた若手ラッパーEno だ。黒いタンクトップのガタイが良い男が披露しているのは「Uwaaee」という、SSIO が Kanakonda を名乗っていた 2006 年にリリースした曲。周りの観客が「ウーウェー!!」と盛り上がる中、カターはステージに釘付け。盛り上がる聴衆、ライムに聞き入る客たち。「女のケツにかじりつけ 金で尻の財布がふくれる」…刺激的なリリックに我を忘れるカター。「あれ 誰だ？」「どこかのガイジンらしい」友人で R＆B のシンガーとしてカターのレーベルに所属しているサミーに問いかける。ここから「Alles oder Nix Records」の歴史が始まったのである。

元売春婦「Schwesta Eva」にしかできないエロいラップ！

ふたつめは Schwesta Eva 。怪しげな赤い照明に包まれた売春宿の廊下で誘う娼婦たちには目もくれず歩くカターが一番奥のドア前にいたシスター・エヴァの前で立ち止まる。「娼婦はエロくて極上 あんたは欲情 バディはナイス まるでアイス」カーテンが閉め切られた個室でライムを披露するシスター・エヴァ。それを聴いたカターは「ヤバい」と一言。ここから、エヴァの保証金を稼ぐため、金が必要になっていく……。

映画『RHEINGOLD ラインゴールド』本編映像

規格外に破天荒な男の実話。こんなサクセスストーリー、観たことない！

クルド系音楽家のもとに生まれたジワは、亡命したパリで音楽の英才教育を受け、ドイツのボンに移り住むが、両親は離婚、底辺生活に。ストリートで勝つためにボクシングを覚えたジワはカター（Xatar：危険なヤツ）となり、金塊強盗をして投獄される。しかし、刑務所でレコーディングした曲がヒット、文字通り“ギャングスタ・ラッパー”になり、音楽プロデューサーとしても成功してゆく。亡命、両親の離婚、貧困にあえぎながら、犯罪もいとわず自身の力で成り上がり、２枚のアルバムがチャート 1 位を獲得、手掛けたレーベルでもヒットを飛ばす。ドイツに実在するラッパー、音楽プロデューサー、実業家でもあるカターの自伝に基づく、驚愕のスクリューボール・サクセスストーリー。
監督は『女は二度決断する』でゴールデングローブ賞外国語映画賞を獲得したほか、世界的に高い評価を受けるファティ・アキン。本国ドイツでは DC映画『ブラック・アダム』を抑え、約 1000 万ドルの興行成績を上げた、アキン監督作品史上最大のヒット作がついに日本上陸！

監督・脚本：ファティ・アキン
出演：エミリオ・ザクラヤ、カルド・ラザーディ、モナ・ピルザダ、アルマン・カシャニ、フセイン・トップ、ソゴル・ファガーニ

撮影：ライナー・クラウスマン 編集：アンドリュー・バード 美術：ティム・パネン
音楽：ジワ・ハジャビ aka Xatar オリジナル管弦楽曲：エグバル・ハジャビ ミュージックスーパーバイザー：ピア・ホフマン 監修：マエストロ セリフ監修：Xatar

140 分/1.85:1/2022/ドイツ語、クルド語、トルコ語、オランダ語、英語、アラビア語/ドイツ・オランダ・モロッコ・メキシコ 日本語字幕：吉川美奈子 配給：ビターズ・エンド
公式 X：@FatihAkin_movie

©2022 bombero international GmbH & Co. KG/Palosanto Films Srl/Rai Cinema S.p.A/Lemming Film/corazón international GmbH & Co. KG/Warner Bros.Entertainment GmbH Photo©2022 Bombero Int.-Warner Bros. Ent.-Gordon Timpen

3/29（金）、ヒューマントラストシネマ有楽町、シネマート新宿、Bunkamura ル・シネマ 渋谷宮下ほか全国順次ロードショー！

http://www.bitters.co.jp/rheingold