イスラエルから届いたユーモラスで心あたたまる大人の珠玉作『声優夫婦の甘くない生活』を12/18 (金)ヒューマントラストシネマ有楽町、新宿武蔵野館ほか全国順次公開となります。
吹き替え声優夫婦がイスラエルに移民して夢の第2の人生をスタート。しかし、声優の仕事にありつけない2人が始めたのは闇仕事だった・・・!妻の秘密が発覚したことをきっかけに、長年気付かないふりをしてきたお互いの「本当の声」が噴出し始める!監督が旧ソ連圏から移民した自身の経験をもとに、7年の歳月をかけて作り上げた珠玉作は、ヨーロッパの映画祭を中心に喝采を浴びて高い評価を得た。本作を彩るのは、声優夫婦の歴史を形作ってきた名画の数々。
今年、生誕100周年を迎える巨匠フェデリコ・フェリーニや、ハリウッドの往年の名作へのオマージュが、アキ・カウリスマキを思わせるクラシカルな映像と相まって、甘美なノスタルジーに誘ってくれる。
劇中ではあの名作のワンシーンが盛り込まれている!
何作品知っているか思わずチェックしたくなる…
映画愛が詰まった新場面写真と名作ご紹介
先日開催されたジャパンプレミア試写会では「映画愛溢れる作品をこのコロナ禍の状況でスクリーンで観ることが出来る嬉しさ、幸せさを噛み締めた」「フェリーニ愛に溢れた大人の恋愛映画」「映画ネタ、小ネタがたくさんうまく効いていました」「夫婦喧嘩のシーンまで映画愛に溢れていて楽しい」と映画ファンを唸らせた本作。往年の名作の数々がふんだんに盛り込まれ、その作品タイトルがわかったときは、思わず嬉しくなるはず。
このたび解禁された場面写真は、名作たちの数々。ソ連でスター声優として映画の吹き替えをしていたヴィクトルが、レンタルビデオ店で偶然、再会を果たした作品は、『クレイマー、クレイマー』(。夫婦関係のすれ違いや息子の親権争いと当時のアメリカの社会問題を描き、アカデミー賞5部門受賞に輝いた傑作。ヴィクトルは主演のダスティン・ホフマンの吹き替えしたことを思い出しながら、「ユニークな俳優さ。小柄でヤセてるが、内面にものすごい強さを秘めてる」と語り、ビデオを見ながら、セリフを完璧にアテレコし、店員を驚かせる。
夫婦がこのレンタルビデオ店での“ある仕事”をする合間、妻のラヤが鑑賞するのは『プリティ・ウーマン』。リチャード・ギア扮するウォール街の実業家と出会ったことで、ジュリア・ロバーツ演じる娼婦がやがてトップレディへと変貌していく、恋愛映画の金字塔だ。
さらに、店主が顔を覗かせている壁にある怪しげなポスターは、低予算Z級映画の『トロル』 (新場面写真3)。トロルが人間の体を乗っ取っていくのを、主人公の少年が止めるという物語で、続編『トロル2/悪魔の森』もある。最低映画として名を馳せ、一部のファンからはカルト的な人気を誇っている。
そして何より、声優夫婦が敬愛してやまない巨匠フェデリコ・フェリーニへの愛がふんだんに詰まっている。フェリーニの代表作『8 1/2』の吹き替えをふたりが務め、モスクワ映画祭で見事グランプリを受賞したというエピソードで登場するフェリーニと夫婦の3ショットの写真)。
そして月の声を求める無垢な主人公と、周囲の人々が繰り広げるお祭り騒ぎを、詩的でファンタジックな映像で綴った『ボイス・オブ・ムーン』が、劇中では最新作として上映されている。
他にもマーロン・ブランド主演『波止場』の名セリフ、オードリー・ヘップバーン主演『ローマの休日』、フェリーニ監督『カビリアの夜』といった名作の吹き替えの思い出を語りながら、夫婦が映画とともに人生を歩んできたことが描かれている。『声優夫婦の甘くない生活』鑑賞とあわせて、ぜひこの冬はあの名作に触れてみてはいかがでしょうか。
【劇中に登場する主な名作】
『8 1/2』
価格 Blu-ray¥5,800+税
発売元 WOWOWプラス
販売元 株式会社KADOKAWA
温泉地に逗留している43歳の映画監督グイド。彼はこの地で新作の撮影を控えているのだが、構想がまとまらず、プロデューサーや製作主任にせっつかれながらも、既にクランクインを2週間延期している。老いたブルジョワや枢機卿などの湯治客に混じって現れるグイドの旧友、愛人、そして妻ルイザ……仕事上のスランプ、冷え切った妻との関係……公私ともどもストレスにさらされているグイドの脳裏には幼少時の記憶やまだ見ぬ夢の美少女の幻影が現れては消える。クライマックスは、巨大な宇宙船発射台の屋外セットを前に開かれる記者会見シーン、ストレスが頂点に達したグイドがとった行動とは……。フェデリコ・フェリーニ監督の代表作であり自伝的作品としても知られ、アカデミー賞外国語映画賞を始め世界中の映画賞を受賞した。
『カビリアの夜』
価格 Blu-ray¥4,800+税
発売元・販売元 株式会社KADOKAWA
夜の女カビリアは、恋人に川に突き落とされて金を奪われても、仲間に夢を語って明るく生きていた。ある晩、有名な映画スターが偶然居合わせたカビリアを車に乗せ、ナイトクラブから豪邸に連れて行く。だがスターと喧嘩した恋人が突然やって来て…。
フェリーニ監督の名作のひとつで、アカデミー賞外国語映画賞を受賞。『道』に続き、ジュリエッタ・マシーナが主演して、カンヌ映画祭で主演女優賞を受賞した。
『クレイマー、クレイマー』
デジタル配信中 Blu-ray 2,381円(税別)
DVD 1,410円(税別)
発売・販売元:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
仕事第一の男テッドがある夜遅く帰宅すると、荷物をまとめた妻ジョアンナが彼を待ち受けていた。「誰かの娘や妻ではない自分自身を見つけたい」と言い残し、彼女は去って行った。息子とニ人残されたテッドは、失意のなか家事に奮闘。数々の失敗やケンカを乗り越えて父と子の間に深い絆が生まれた頃、息子の養育権を主張するジョアンナがテッドのもとを訪れた…。ダスティン・ホフマンとメリル・ストリープを主演に迎え、名作アカデミー賞主要5部門受賞し、当時アメリカ社会で急増した離婚問題をリアルに描いた。
『波止場』
デジタル配信中 Blu-ray 2,381円(税別)/DVD 1,410円(税別)
発売・販売元:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
ニューヨークの波止場で働くテリーは、港を牛耳るジョニーの命令によって兄チャーリーが仲間を殺す現場を目撃してしまう。殺された男の妹イディの嘆き哀しむ姿に心が揺れたテリーは、法廷での証言を決意する。しかし、それを察知したジョニーは口封じのために様々な脅しで妨害し、遂には兄チャーリーまで殺されてしまう。意を決してテリーは、正義を貫くためジョニーの本拠地へ乗り込んでいくが…。世界中の俳優から尊敬される実力者マーロン・ブランドの迫真の演技は、今もなお観るものに衝撃を与える。『エデンの東』などの巨匠エリア・カザン監督作品、名優マーロン・ブランド主演。アカデミー賞8部門を受賞した傑作。
『ローマの休日』
DVD: 1,429円+税
発売元:NBCユニバーサル・エンターテイメント
ヨーロッパ最古の王室の王位継承者、アン王女は、公務に縛られた毎日にうんざりして、親善旅行で訪れたローマの宮殿から脱走を図る。そんな彼女にたまたま出会ったアメリカ人の新聞記者ジョーは、突如転がり込んだ大スクープのチャンスに俄然興奮。王女と知らないふりをしてローマのガイド役を買って出た彼は、市外観光にはしゃぐアンの姿を同僚のカメラマン、アービングにこっそりと撮影させる。束の間の自由とスリルを満喫するうちにアンとジョーの間に強い恋心が芽生えるが……。オードリー・ヘプバーン演じる無邪気なアン王女は映画ファンのハートを掴み、ヘプバーンカットなどファッションアイコンとしても愛され続けてきた不朽の名作。
『スパルタカス』
4K Ultra HD+ブルーレイ:5,990円+税
Blu-ray: 1,886円+税/DVD: 1,429円+税
発売元:NBCユニバーサル・エンターテイメント
紀元前1世紀のローマ共和国。リビアの鉱山で働く奴隷スパルタカス(カーク・ダグラス)は、奴隷商人バタイアタス(ピーター・ユスチノフ)に買われ、見せものとして互いに殺し合いをさせられる検闘士の訓練を受ける。しかし、獣のように扱われる非道な仕打ちに憤った彼は、自由を求めて反乱軍を決起。愛する妻バリニア(ジーン・シモンズ)とともに故郷に帰ることを夢見るが、マーカス・クラサス(ローレンス・オリビエ)率いるローマ軍が行く手を阻む。当時31歳のスタンリー・キューブリックがメガホンをとり、アカデミー賞4部門に輝いたスペクタクル超大作。
『声優夫婦の甘くない生活』予告篇
<STORY>
1990年、イスラエルへ移民したヴィクトルとラヤは、かつてソ連に届くハリウッドやヨーロッパ映画の吹き替えで活躍した声優夫婦。しかし、夢の第2の人生のはずが、新天地では声優の需要がなかった!生活のため、ラヤは夫に内緒でテレフォンセックスの仕事に就き、思わぬ才能を発揮。一方ヴィクトルは、違法な海賊版レンタルビデオ店で再び声優の職を得る。ようやく軌道に乗り始めたかに見えた日々。しかし、妻の秘密が発覚したことをきっかけに、長年気付かないふりをしてきたお互いの「本当の声」が噴出し始める。
監督:エフゲニー・ルーマン
脚本:ジヴ・ベルコヴィッチ エフゲニー・ルーマン
出演:ウラジミール・フリードマン マリア・ベルキン
2019年/イスラエル/ロシア語、ヘブライ語/88分/スコープ/カラー/5.1ch/英題:Golden Voices/日本語字幕:石田泰子
後援:イスラエル大使館
配給:ロングライド