スター声優夫婦の第2の人生は、波乱万丈!?
往年の名作とすべての映画ファンに捧ぐ
イスラエル発、ビタースイートであたたかい大人の珠玉作
2020年12月18日(金)よりヒューマントラストシネマ有楽町、新宿武蔵野館ほか全国順次公開される、イスラエルから届いたユーモラスで心あたたまる大人の珠玉作『声優夫婦の甘くない生活』。
ソ連からイスラエルに移民してきたスター声優夫婦は、夢と希望を抱いて第 2 の人生をスタートさせる。しかし現実は厳しく、声優の仕事にありつけない 2 人がようやく手にしたのは、人には言えない闇仕事だった!? 妻の秘密が発覚したことをきっかけに、長年気付かないふりをしてきたお互いの「本当の声」が噴出し始める。“洋画の吹き替え声優夫婦”というこれまでにない設定で〈人生の再スタート〉を描いた本作は、アキ・カウリスマキを思わせるクラシカルな映像でコミカルかつドラマティックに展開する。
監督を務めたエフゲニー・ルーマン自身の旧ソ連圏から移民した経験をもとに、7 年の歳月をかけて丁寧に作り上げられ、イスラエル史上最大の移民の波である、「鉄のカーテン」崩壊後により良い生活を願って国境を渡ったロシア系ユダヤ人たちの歴史の一幕をスクリーンに描き出している。
名匠フェリーニ作品のビジュアルが 30 年の時を経て『声優夫婦の甘くない生活』版にリメイク!
映画愛溢れる『ボイス・オブ・ムーン』版ビジュアル解禁
本作からフェリーニへのオマージュにちなみ、『ボイス・オブ・ムーン』版ビジュアルが解禁された。1990 年、『ボイス・オブ・ムーン』日本公開時のデザインをイメージしたこのビジュアル。月に見立てた黄色い映画フィルムのリールが印象的だ。
先日、公開決定が解禁されるやいなや、早くも映画ファンの間では「夫婦愛と映画愛に満ちた作品で惹かれる」「フェリーニの作品が出てくるの、楽しみ」「声優という職業、しかも夫婦、そしてイスラエル発!世界観からもう面白そう」と SNS で期待の声が上がり話題に!
溢れんばかりの映画愛に包まれた本作は、今年、生誕 100 周年を迎えたイタリアの名匠フェデリコ・フェリーニに最大のオマージュを捧げている。その理由について監督のエフゲニー・ルーマンは、大好きな映画制作者であることはもちろん、主人公の声優夫婦、そして監督自身も幼少期を過ごした当時のソ連圏で観ることのできた、数少ない外国映画の監督のひとりだったからだと語る。
『ボイス・オブ・ムーン』は、『ライフ・イズ・ビューティフル』で知られる人気俳優ロベルト・ベニーニが主演した、フェリーニ監督最後の長編映画。”月の声”を求める無垢な主人公と周囲の人々が繰り広げるお祭り騒ぎを、詩的でファンタジックな映像で綴った、まさにフェリーニの真骨頂といえる作品だ。『声優夫婦の甘くない生活』では、1990 年、ちょうど新作として発表されたこの映画を、フェリーニを敬愛する主人公のヴィクトルがイスラエルでも上映しようと奮闘する。
本日 27 日(火)に開催されるヒューマントラストシネマ有楽町のジャパンプレミアでは、来場者に本ビジュアルのポストカードがプレゼントされる。
31 日(土)からは、都内のヒューマントラストシネマ有楽町と、新宿武蔵野館の劇場ロビーにも本ポストカードが設置される予定だ(なくなり次第配布終了) 。
劇中では他にも、ダスティン・ホフマン主演『クレイマー、クレイマー』(79)、マーロン・ブランド主演『波止場』(54)など、往年のハリウッドの名作の数々が登場し、映画ファンをノスタルジックに楽しませてくれる。すべての映画ファンへ捧ぐ、ユーモラスであたたかい大人の珠玉作をぜひスクリーンでご鑑賞いただきたい。
『声優夫婦の甘くない生活』予告編
12/18(金)公開『声優夫婦の甘くない生活』予告篇
youtu.be＜STORY＞
1990年、イスラエルへ移民したヴィクトルとラヤは、かつてソ連に届くハリウッドやヨーロッパ映画の吹き替えで活躍した声優夫婦。しかし、夢の第２の人生のはずが、新天地では声優の需要がなかった！生活のため、ラヤは夫に内緒でテレフォンセックスの仕事に就き、思わぬ才能を発揮。一方ヴィクトルは、違法な海賊版レンタルビデオ店で再び声優の職を得る。ようやく軌道に乗り始めたかに見えた日々。しかし、妻の秘密が発覚したことをきっかけに、長年気付かないふりをしてきたお互いの「本当の声」が噴出し始める。
監督：エフゲニー・ルーマン
脚本：ジヴ・ベルコヴィッチ エフゲニー・ルーマン
出演：ウラジミール・フリードマン マリア・ベルキン
2019年/イスラエル/ロシア語、ヘブライ語/88分/スコープ/カラー/5.1ch/英題：Golden Voices/日本語字幕：石田泰子
後援：イスラエル大使館
配給：ロングライド