2019年9月1日（日）13:30からのマチネで、国指定重要文化財である大阪市中央公会堂の大集会室を会場に、マシュー・バーニー＆ジョナサン・べプラーによる6時間の映像オペラ『RIVER OF FUNDAMENT』（2014）が、4Kの高画質DCPプロジェクターを使用した日本初上映がされることとなりました。
Matthew Barney and Jonathan Bepler RIVER OF FUNDAMENT: REN, 2014 Production Still Photo: Chris Winget
© Matthew Barney, Courtesy Gladstone Gallery, New York and Brussels.
2019年初の上映は、作家が望みつづけた環境
米国のアーティスト、マシュー・バーニー。
伝説的フィルム作品『クレマスター』サイクルは、全5部作の完結より17年を経た今なお、再映を望む声がある。そのシリーズで音楽を担当したジョナサン・べプラーと、またもやコラボした映像によるオペラ作品をマシュー・バーニー本人が望みつづけたプロセニアム形式の劇場で1度限りのマチネ上映となります。
彼が制作・監督・出演したフィルム作品シリーズ『クレマスター』サイクル（1994-2002）は、全5部作が完成するまで上映の機会が厳しく制限されていました。
1都市につき2作品までの上映で、その上映も各作1回に限るという基本方針。そんな噂が広がり、鑑賞をめぐる個々人のエピソードが、都市伝説のごとく拡散していたのです。
そんな伝説的シリーズの完成直後、映画館としては世界で初めて一挙公開したのが、東京・渋谷のシネマライズ（2016年に閉館）になります。マシュー・バーニー『クレマスター』フィルム・サイクルと作家が自ら命名した上映会で、キュレーターの清水敏男とトモ・スズキ・ジャパン代表の鈴木朋幸が企画。1日7時間に渡る全5作のノンストップ上映を7日間もつづけた同企画の初日が、折しも9月1日でした。
それから丸17年を経て、ふたたび9月1日に日本公開されるマシュー・バーニー作品が『RIVER OF FUNDAMENT』となります。
同作も含めた過去のフィルムは、最新のフィルム作品『REDOUBT』（2018）を公開するまで封印したい。マシュー・バーニー本人が、そう明言していました。その最新フィルムは、イェール大学美術館での個展「Matthew Barney: Redoubt」にあわせ、同館の講堂でプレミア上映。以来、米国内では複数の会場で上映されましたが、アメリカ国外では未公開です。『REDOUBT』を未発表な日本では、『RIVER OF FUNDAMENT』の上映も不可なはずでした。
他方、マシュー・バーニーは『RIVER OF FUNDAMENT』をプロセニアム形式のオペラ劇場で上映したい、と長らく望んでいました。プロセニアム形式の劇場とは、プロセニアム・アーチを備えた劇場を指します。プロセニアム・アーチとは、舞台と客席を仕切る額縁(がくぶち)型の構造物です。たいていは、その額縁に緞帳(どんちょう)を取り付けてあります。
つまり、マシュー・バーニーは『RIVER OF FUNDAMENT』各幕の始まりと終わりに、緞帳が開閉するアコースティックな歴史建造物での上映を希望していたのです。
2014年ドイツ・ミュンヘンのハウス・デア・クンストにおける個展「Matthew Barney: River of Fundament」にあわせ、当時、館長をつめていたオクウィ・エンヴェゾー（1963-2019）がバイエルン国立歌劇場で『RIVER OF FUNDAMENT』を特別上映しています。以来、本格的なオペラ劇場で発表することはありませんでした。
そんなアーティストの夢を叶えられるのが、かつてオペラ上演もした大阪市中央公会堂でした。2017年よりその建築を知っていたマシュー・バーニーですが、このたび2019年の夏が上映に最適と判断し、最新作の上映を待たずして、日本での『RIVER OF FUNDAMENT』再映を決めたのです。結果、今年になり全世界で最初にマシュー・バーニーの旧作を上映するのが、大阪市中央公会堂となりました。
大正生まれのオペラハウス大阪市中央公会堂
大阪市中央公会堂は、ネオ・ルネッサンス様式の歴史的建築物です。岡田信一郎の原案で、辰野金吾と片岡安が実質設計。1913年（大正2年）に着工し、1918年（大正7年）に竣工、2002年（平成14年）にリノベーションを終えました。そんな大正時代に生まれた社交の場にあり、最も広い空間が大集会室となります。通常使用だと1階810席に加え、2階351席の合計1,161席なところ、鑑賞者の観やすさ、聴きやすさを考慮して『RIVER OF FUNDAMENT』の前売券は651席分に留めました。
上映素材は、DCPです。上映にあたり、4Kプロジェクター、7.1chサウンド・システム、新調したスクリーンを外部より持ち込みます。
マシュー・バーニー＆ジョナサン・べプラー『RIVER OF FUNDAMENT』は、2017年に日本初公開。山口情報芸術センター（YCAM）での「YCAM爆音映画祭2017」オープニング作品として、40台を超すスピーカーを使って上映されました。
作品本来のサウンド・バランスは変えずに、ボリュームではなく、ゲインを最大限まであげて上映するのが、「YCAM爆音映画祭」です。当時に比べ、今夏の大阪上映はDCPプロジェクターのスペックを4Kに高め、日本語字幕も作り直し、観客が読みやすい表現を目指しました。
Matthew Barney and Jonathan Bepler RIVER OF FUNDAMENT: KHU, 2014 Production Still Photo: Hugo Glendinning
© Matthew Barney, Courtesy Gladstone Gallery, New York and Brussels.
長年のコラボレーター
『RIVER OF FUNDAMENT』は全3幕からなる構成で、幕間に約20分間の休憩が指定されています。映像と台詞に加え、登場人物による歌でも物語が進行するのが特徴です。劇中歌はすべてジョナサン・べプラー（1959-）が、本作のために創作しました。
ジョナサン・べプラーは、『クレマスター』サイクルでも音楽を担当し、そのサウンドトラックCDをリリースしています。同シリーズより音楽の役割が大きい『RIVER OF FUNDAMENT』では、マシュー・バーニーとジョナサン・べプラーが併記のクレジットが採用されました。
『RIVER OF FUNDAMENT』で、マシュー・バーニーは製作・制作・脚本・監督のほか、出演者でもあります。ノーマン・メイラーの死後、最初に生まれ変わったという設定のノーマン1世。彼を導く魂、KA（カー）の役を演じています。また、オシリス：ジェームズ・リー・バイヤーズ役もマシュー・バーニーです。
全3幕に通して出演するエミー・マランスは、『クレマスター3』（2002）の後半でN.Yのグッゲンハイム美術館を舞台にマシュー・バーニーと対峙した義足のアスリート・モデルになります。
旧作の共演者、ノーマン・メイラー
『RIVER OF FUNDAMENT』の物語は、ノーマン・メイラー（1923-2007）の小説「Ancient Evenings」（1983）にもとづいています。
ノーマン・メイラーは、ニューヨーク・ブルックリン育ちの作家。
1968年「夜の軍隊」でピューリッツァー賞ノンフィクション部門と全米図書賞の二冠に輝きました。1980年には「死刑執行人の歌 殺人者ゲイリー・ギルモアの物語」で、ピューリッツァー賞フィクション部門も受賞。題材にしたゲイリー・ギルモアは、アメリカの世論が死刑廃止に流れる中、自ら死刑を望んだ殺人犯です。彼の役をマシュー・バーニーが『クレマスター2』（1999）で演じ、ハリー・フーディーニ役のノーマン・メイラーと共演しました。
そんなノーマン・メイラーの死後再生が『RIVER OF FUNDAMENT』の中で描かれています。
第1幕「REN（レン）」では、ノーマン・メイラーの通夜を執り行いました。ブルックリンの自宅を忠実に再現したセットを船上に設え、船をマンハッタンとブルックリンを隔てるイーストリバーに浮かべるパフォーマンスをマシュー・バーニーが行いました。
そこに元プロボクサーのラリー・ホームズ（1949-）、映像作家・詩人のジョナス・メカス（1922-2019）、アーティストのローレンス・ウェイナー（1942-）ら、実際にノーマン・メイラーと親交があった面々が訪れ、物語上の通夜に参列したのです。故ノーマン・メイラーが生き返った役柄のノーマン1世を演じたのは、実子のジョン・バッファロー・メイラー（1978）でした。
第2幕「KHU（クー）」で蘇るノーマン2世の役は、ジャズドラマーのミルフォード・グレイヴス（1941-）。第3幕「BA（バー）」のノーマン3世は、ネイティブアメリカン酋長の俳優・音楽家、デイブ・ボールド・イーグル（1919-）。全編を通じて、新たな生を得るたびに再生したノーマンが歳を取る設定です。
古代エジプト神話「オシリスとイシスの伝説」
映像オペラ『RIVER OF FUNDAMENT』はノーマン・メイラーの小説「Ancient Evenings」にもとづきますが、メイラーの小説は古代エジプト神話「オシリスとイシスの伝説」を下敷きにしています。したがって、『RIVER OF FUNDAMENT』も「オシリスとイシスの伝説」を軸にストーリーが展開するのです。
「オシリスとイシスの伝説」は、古代エジプトにおける4人きょうだいの権力闘争を描いています。長男のオシリスは、長女のイシスと結婚し、エジプト王のファラオに君臨。次男のセトは次女のネフティスと結婚していますが、妻が兄と浮気したと知り、怒り心頭。そこで、次男が長男を罠にかけます。長男を騙して棺桶に入れ、その棺に蓋をしてしまいます。そして、長男が入った棺をナイル川に流すのです。
その後、次男のセトがエジプト王に即位します。しかし、夫が川に流されたことを知ったイシスは彼を探す旅に出て、地中海のビブロスで宮殿の「ジェド柱」になる棺を発見。エジプトまで持ち帰りますが、弟のセトに気づかれてしまいます。今やファラオのセトはオシリスの遺体を14分割させ、バラバラの遺体をエジプト各地にばら撒くよう命じます。
ふたたび旅に出た長女のイシス。パピルスの舟でオシリスのバラバラ遺体を集めて、得意の魔法で死者復活を試みました。ところが、オシリスの生殖器だけは見つからず、他人のものを代用したため、夫は現世には蘇れませんでした。その代わり、冥界の王として再生したのです。イシスはオシリスの子を身ごもり、生まれた息子のホルスに復讐を託します。
ふたりの息子、ホルスはハヤブサの頭を持ちます。叔父にあたるセトとの長い戦いの末、セトの好物なレタスに自身の精液を隠し混ぜたホルスが、いよいよ決着をつけたのです。ホルスが新たな王になり、セトは流罪になるのでした。
都市と自動車も登場人物
映像オペラ『RIVER OF FUNDAMENT』で、登場人物と同等の扱いを受けているのが、都市と自動車です。マシュー・バーニーの『クレマスター』サイクル全5章では、各作品につき、ひとつの都市を舞台にストーリーが展開しています。それについて、都市をキャラクター（登場人物）と同じ扱いにした、と作家は話していました。同様に『RIVER OF FUNDAMENT』でも、第1幕の舞台でロサンゼルス、第2幕でデトロイト、第3幕でニューヨークを登場人物のごとく取り扱ったそうです。
都市と一緒に、自動車も取り上げています。近代アメリカのモータリゼーションを象徴するかのように、ロサンゼルスのフリーウェイや自動車ディーラーが第1幕で映し出されます。第2幕のデトロイトともども、1967年型クライスラーのクラウン・インペリアルが登場します。同型の車両は『クレマスター3』でボコボコに潰されたものです。第3幕のニューヨークでは、2001年型フォードのクラウン・ヴィクトリアを起用。警察のパトカーに採用されたタイプですが、同系の別モデルと対比させつつ擬人的に描いています。
プロジェクトの全体像
映像オペラに加えて、展覧会やパフォーマンス、書籍を含めたすべてで「River of Fundament」です。逆に言うと、大阪で上映する映像オペラ『RIVER OF FUNDAMENT』は全体の一部です。
また、マシュー・バーニーが「横浜トリエンナーレ2008」に出品した《ヴェールの守護者》（2008）は、2007年に行った「River of Fundament」の関連パフォーマンスを記録したビデオという位置づけになります。よって、《ヴェールの守護者》に類似したシーンが、映像オペラ『RIVER OF FUNDAMENT』に見ることができるのです。
映像オペラ『RIVER OF FUNDAMENT』には、マシュー・バーニーによる他のフィルム作品と同じく、彼の彫刻作品やオブジェが随所に映ります。その意味では、マシュー・バーニーのフィルム作品は彼の立体作品や自身のパフォーマンスの記録と呼べるかも知れません。
Matthew Barney and Jonathan Bepler RIVER OF FUNDAMENT: BA, 2014 Production Still Photo: Hugo Glendinning
©Matthew Barney, Courtesy Gladstone Gallery, New York and Brussels.
マシュー・バーニー＆ジョナサン・べプラー
『RIVER OF FUNDAMENT』
日時：2019年9月1日（日）
会場：大阪市中央公会堂
（国指定重要文化財）
大阪市北区中之島1-1-2
座席数：651席（前売券が完売の場合、追加席を用意）
2019年9月1日（日）
13:30〜15:25 第1幕（1時間55分）
15:25〜15:45 休 憩（20分）
15:45〜17:33 第2幕（1時間48分）
17:33〜17:55 休 憩（22分）
17:55〜19:30 第3幕（1時間35分）
料金：
前売券：全席指定6,500円（パンフレット付）
当日券：全席指定7,000円（パンフレット付）
◎前売券はLivepocket（ライブポケット）の電子チケットのみです。
◎前売券が所定の席数に達した場合、当日券はございません。
前売券：ライブポケットにて発売中
前売券サイト：https://t.livepocket.jp/e/rofosaka
脚本・制作・監督：マシュー・バーニー
制作・音楽：ジョナサン・べプラー
製作：マシュー・バーニー、ローレンツ財団
撮影監督：ペーター・シュトリートマン
プロダクション・デザイン：マシュー・D・ライル
制作担当：マイク・ベロン
出演：
ジョン・バッファロー・メイラー（ノーマン1世）
ミルフォード・グレイヴス（ノーマン2世）
デイブ・ボールド・イーグル（ノーマン3世）
マシュー・バーニー（カー、オシリス：ジェームズ・リー・バイヤーズ）
エミー・マランス（カー、イシス）
ハーバート・ペリー（セト）
ユージン・ペリー（セト）
ジェニー・ナッグス（ネフティス）
主催：トモ・スズキ・ジャパン
協力：Japan Society（New York）、Gladstone Gallery New York and Brussels、Matthew Barney Studio、Angie Naoko
後援：アメリカ大使館（予定）
お問合せ：トモ・スズキ・ジャパン有限会社
メール：mail@tomosuzuki.com
電話 ：03-5468-7172（代表）