現在、映画監督のハル・ハートリーが
1997年作品『ヘンリー・フール』から始まった
「ヘンリー・フール三部作」のBOXセットをリリースするために
クラウドファンディングを募っております。
「ヘンリー・フール三部作」は
二作目『フェイ・グリム』、三作目「ネッド・ライフル」が日本未公開のまま
ソフトすら発売されずに今に至っています。
今回のBOXセットには日本語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、英語の字幕が付く仕様で、
初めて日本語字幕付きで観ることができ、三部作の全貌が明かされることになります。
（リリースされたBOXセットはハートリーの映画会社POSSIBLE FILMSで通販される予定です）
今回、映画ライター村山章氏は一ファンとしてこのクラウドファンディングに参加したところ、ハートリー監督から「日本語字幕が付くことを多くの日本のみなさんに知って欲しい」とメールが届き、自ら翻訳し今回のプロジェクトを紹介しています。
ぜひ、皆さんもプロジェクトをご覧ください！
目標額に達しなくてもヘンリー・フール三部作はリリースするらしいのですが、日本からDVD（100ドル）以上の申し込みが100件に満たないと日本語字幕は難しいとのこと。
ハートリー監督本人は「日本のファンに届けるために、少なくとも100人の出資を募りたい」と言っております。
逆に言えば100人の出資で日本語字幕が付きます！
《ハル・ハートリーとKickstarterプロジェクト》
1992年、ハル・ハートリーはタイム誌で「映画界の最もスマートな新たなるアウトロー」と賞されました。
以来、ハートリーは“孤高”のスタンスを崩すことなく、才能と興味を新たな挑戦に向けながらユニークで誠実なエンターテインメント作品を作り続けてきました。
特に「ヘンリー・フール三部作」は、三世代 にわたる同じ登場人物たちを主人公に、変わりゆく世界の中での変化や成長を描いた野心作です。
ハートリーがカテゴライズを嫌うのは、テーマ選びや映画作りのスタイルだけではありません。
インディペンデント映画のビジネスマン、プロデューサー、配給者として、1990年代半ばからデジタルメディアに着目したパイオニアであり、 インターネットをツールとして活用してきました。
Kickstarterのようなクラウド ファンディングサービスによって、早い段階から観客のニーズと配給をダイレクトに結びつける試みを成功させています。
ハートリーは「かつては資金を集めた後に映画を作って、それから宣伝活動に回っていたものですが、今では資金集めと同時に宣伝ができるようになりました」と語っています。
2011年にハートリーは初めてKickstarterを利用して、監督作『はなしかわって』 の配給費用4万USドルを募集。DVD、Blu-ray、サウンドトラックCDの事前予約と引き換えに目標額をはるかに上回る6万5千ドルを集め、同作は2012年のヴェネチア国際映画祭でプレミア上映されました。
ハートリーは世界中のファンと繋がることで自身の手で作品を供給できると確信を強め、2013年には『ネッド・ ライフル』の製作費38万5千ドルをクラウドファンディングで集めることに成功しています。
「(クラウドファンディングを通じて)僕の映画のファン層が実際に存在しているんだと気づくことができました。そして彼らの多くが、映画を彼らの言語の字幕付きで観たいと望んでくれていたんです」
今回の狙いは3作品すべてに5種類の字幕を付けること。
ハートリー作品は英語圏以外でも多くの国で上映されており、英語以外にスペイン語、フランス語、 ドイツ語、日本語の字幕を採用いたします。
ハートリーは今回の「ヘンリー・フール三部作」を「ハル・ハートリー・コレ クション」の第一弾として位置付けています。
14本の監督作をHD画質、五か国語字幕付きでソフト化し、自身のウェブサイト(halhartley.com)を通じて半年から一年ごとに新しいセットをリリースする計画です。
「まだ構想の段階ですが、 Kickstarterのおかげで観客とダイレクトに繋がる効果的な方法を手に入れることができました。自分が届けたい形で作品を届けることができるようになって、僕自身もより満足感が得られるんです」
ハル・ハートリー監督近影 HAL HARTLEY, BROOKLYN, 2015
Ⓒ POSSIBLE FILMS, LLC
《ハル・ハートリー》
1959 年、ニューヨーク州ロングアイランドのリンデンハースト生まれ。1980年からニューヨーク州立大学パーチェス校で映画製作を学び、後に常連俳優となるエディー・ファルコ、パーカー・ポージー、カレン・サイラス、ロバート・ジ ョン・バーク、ビル・セイジらと出会う。
1984 年にニューヨーク市に移り、CM 制作のアシスタント等を経て 1988年に『アンビリーバブル・トゥルース』で長編映画監督デビューを果たし自らのプロダクション「The Fiction Pictures」を設立(1992 年に POSSIBLE FILMS と改名)。『トラスト・ミー』(1990)、『シンプルメン』(1992)でニューヨークを拠点にしたインディーズ監督として注目を浴び、1993年にはフランスの名女優イザベル・ユペール主演で『愛・アマ チュア』を発表する。ニューヨーク、ベルリン、東京の3都市で撮影されたオムニバス『フラート』(1993-1995)に出演した二階堂美穂とは 1995年に結婚した(2014年に離婚)。1997年の『ヘンリー・フール』ではカンヌ国際映画祭の脚本賞を受賞した。2004年から 2009年まではヨーロッパに拠点を移し、オ ペラの演出も手掛けている。最近ではスティーブン・ソダーバーグが製作総指揮 を務める Amazonプライムのオリジナルドラマシリーズ『レッド・オークス』 のエピソード監督として参加。Amazon とは自らクリエイターを務めるドラマシリーズも企画中。Ned Rifle という名義で自作の音楽も自ら手掛け、Rifle というバンドのメンバーでもある。
《ヘンリー・フール三部作》
『ヘンリー・フール』Henry Fool (1997)
1998年カンヌ国際映画祭最優秀脚本賞受賞
THOMAS JAY RYAN AS HENRY IN HENRY FOOL BY HAL HARTLEY (1997)
トーマス・ジェイ・ライアン（ヘンリー・フール役）『ヘンリー・フール』より
Ⓒ POSSIBLE FILMS, LLC
シャイなゴミ収集人サイモン・グリムの地味で冴えない人生は、自称・天才作家のヘンリー・フールが間借り人になったことで大きく変わる。悪魔的な魅力を持つヘンリーはサイモンに詩を書くように勧め、サイモンの詩は一夜にして評判を呼ぶ。
ヘンリーはサイモンの母親と関係を持ち、姉のフェイまで妊娠させてしまう。
それでもサイモンは導師となってくれたヘンリーへの恩義を感じていたが、ついにヘンリーと決裂して家を出る。
5年後、サイモンは詩人として大成功。
ヘンリーはゴミ収集の仕事でフェイと息子のネッドを細々と養っていたが、成り行きで殺人を犯して警察に追われる身となってしまう。作家の才能を開花させる主人公と、ホラ吹きのダメ男の交流を描いたヒューマンコメディ。
JAMES URBANIAK AS SIMON IN HENRY FOOL BY HAL HARTLEY (1997)
ジェームズ・アーバニアク（サイモン役）『ヘンリー・フール』より
Ⓒ POSSIBLE FILMS, LLC
THOMAS JAY RYAN AS HENRY IN HENRY FOOL BY HAL HARTLEY (1997)
トーマス・ジェイ・ライアン（ヘンリー・フール役）『ヘンリー・フール』より
Ⓒ POSSIBLE FILMS, LLC
『フェイ・グリム』Fay Grim (2006)
2006 年トロント映画祭公式出品作品
2015 年、ベルリン国際映画祭、サンダンス映画祭で上映
PARKER POSEY AS FAY IN FAY GRIM BY HAL HARTLEY (2006)
パーカー・ポージー（フェイ役）『フェイ・グリム』より
Ⓒ POSSIBLE FILMS, LLC
前作から7年後。フェイはシングルマザーとして14歳の息子ネッドを育てていた。
一方、ヘンリーの逃亡をほう助した罪で服役中のサイモンは、ヘンリーが執筆した本が、実は重要機密が書かれた暗号ではないかと疑い始めていた。
ある日、CIAのエージェントがフェイを訪ね、逃亡中のヘンリーがスウェーデンで死んだと告げる。そしてフランス政府が国家の安全を脅かすヘンリーの日記を持っているという。フェイはサイモンの釈放と引き換えにパリに飛び、遺品を引き取ることになるのだが、日記を狙う各国のスパイ戦に巻き込まれてしまう。
パリからインスタンブールまで、世界を股にかけたエスピオナージ映画に衣替えをしたシリーズ第二作。
PARKER POSEY AS FAY IN FAY GRIM BY HAL HARTLEY (2006)
パーカー・ポージー（フェイ役）『フェイ・グリム』より
Ⓒ POSSIBLE FILMS, LLC
LIAM AIKEN AS NED IN FAY GRIM BY HAL HARTLEY (2006)
リーアム・エイケン（ネッド役）『フェイ・グリム』より
Ⓒ POSSIBLE FILMS, LLC
THOMAS JAY RYAN AS HENRY IN FAY GRIM BY HAL HARTLEY (2006)
トーマス・ジェイ・ライアン（ヘンリー役）『フェイ・グリム』より
Ⓒ POSSIBLE FILMS, LLC
JEFF GOLDBLUM AS CIA AGENT FULBRIGHT IN FAY GRIM BY HAL HARTLEY (2006)
ジェフ・ゴールドブラム（エージェント・フルブライト役）『フェイ・グリム』より
Ⓒ POSSIBLE FILMS, LLC
『ネッド・ライフル』Ned Rifle (2014)
2015年ベルリン国際映画祭エキュメニカル審査員賞受賞
AUBREY PLAZA AS SUSAN AND LIAM AIKEN AS NED IN NED RIFLE BY HAL HARTLEY (2014)
オーブリー・プラザ（スーザン役）とリーアム・エイケン（ネッド役）『ネッド・ライフル』より
Ⓒ POSSIBLE FILMS, LLC
ヘンリーとフェイの息子ネッドは18歳に成長。
苗字をライフルと変え、プロテスタントの里親の元で暮らしていた。
実の父であるヘンリーは殺人と国家反逆罪で指名手配中。母親のフェイはテロ犯として終身刑の身。ヘンリーが家族の不幸の現況だと信じるネッドは、母の復讐のためにヘンリーを見つけ出して殺そう と決意。行く不明のヘンリーを探す旅に出て、叔父サイモンの詩を研究するスーザンという女性に出会う。
主演は『ヘンリー・フール』の時点ではまだ幼い子役だったリーアム・エイケン。
家族のサーガが幕を閉じる三部作の最終作。
AUBREY PLAZA AS SUSAN IN NED RIFLE BY HAL HARTLEY (2014)
オーブリー・プラザ（スーザン役）とリーアム・エイケン（ネッド役）『ネッド・ライフル』より
Ⓒ POSSIBLE FILMS, LLC
ヘンリー・フール三部作
主要キャスト
トーマス・ジェイ・ライアン『エターナル・サンシャイン』 - ヘンリー・フール
ジェームズ・アーバニアク『ギター弾きの恋』- サイモン・グリム
パーカー・ポージー『愛・アマチュア』『バッド・チューニング』 - フェイ・グリム
マリア・ポーター『Hard Rock Zombies(原題)』 - グリム夫人
チャック・モンゴメリー『愛・アマチュア』 - アンガス・ジェームズ
ケヴィン・コリガン『トゥルー・ロマンス』『バッファロー’66』 – ウォーレン
ジャン・レスリー・ハーディング『愛・アマチュア』 – ヴィッキ
リーアム・エイケン『レモニー・スニケットの世にも不幸せな物語』 – ネッド
ジェフ・ゴールドブラム『ザ・フライ』『インディペンデンス・デイ』-フルブライト捜査官
サフロン・バロウズ『バンク・ジョブ』「モーツァルト・イン・ザ・ジャングル」–ジュリエット
ヤスミン・タバイタバイ『バンディッツ』 – ミラ
エリナ・レーヴェンソン『シンプルメン』『愛・アマチュア』- べべ・コンチャロフスキー
アナトール・トーブマン『007/慰めの報酬』『96 時間』 - ジャラル・サイード・カーン
オーブリー・プラザ『スコット・ピルグリム VS. 邪悪な元カレ軍団』 - スーザン・ウェバー
ジェファーソン・メイズ『インヒアレント・ヴァイス』 - フォード医師
マーティン・ドノヴァン『トラスト・ミー』『愛・アマチュア』 - ガードナー牧師
ビル・セイジ『シンプルメン』『アンビリーバブル・トゥルース』 – バッド
(翻訳 加筆 村山章）
目標額:100,000USドル ※
〆切後に課金、目標額に達しなければ全額返金
申し込み期間:6月13日~7月12日予定 商品の発送:2017年11月頃を予定
ハル・ハートリー監督が語るクラウドファンディング動画！
HENRY FOOL Trilogy Boxed-Set
www.kickstarter.com《クラウドファンディング概要》
2017年6月13日、数々の映画賞に輝くフィルムメイカー、ハル・ハートリーが クラウドファンディングサービスKickstarterにて「ヘンリー・フール三部作」の DVD及びBlu-ray BOXセットのプリセール募集を開始しました。
セットは高い評価を得た『ヘンリー・フール』(1997)、『フェイ・グリム』(2006)、『ネ ッド・ライフル』(2014)の3作品で構成されます。
（ただし、目標額に達しなくてもヘンリー・フール三部作はリリースするが、日本からDVD（100ドル）以上の申し込みが100件に満たないと日本語字幕は難しいとのこと）
『ヘンリー・フール三部作』BOXセットイメージ
Ⓒ POSSIBLE FILMS, LLC
《クラウドファンディング特典》
●10USドル BOOKMARK ヘンリー・フール三部作オリジナルしおり
●25ドル CD
ハル・ハートリー新作CD『After The Catastrophe』 ヘンリー・フール三部作オリジナルしおり
●35USドル CALENDER
halhartley.com 2018年オリジナルカレンダー、しおり
●45USドル BOOK オリジナルブック(インタビューやエッセイを収録)
●50USドル CD & CALENDER 新作CD、カレンダー、しおり
●75USドル CD, CALENDER & BOOK 新作CD、カレンダー、ブック、しおり
●100USドル DVD SET & CD ※送料無料 ヘンリー・フール三部作DVD BOXセット、新作CD
●110USドル DVD SET & CALENDER ※送料無料 ヘンリー・フール三部作DVD BOXセット、カレンダー
●115USドル BLURAY SET & CD ※送料無料 ヘンリー・フール三部作Blu-ray BOXセット、新作CD
●120USドル DVD SET, CD & CALENDER ※送料無料 ヘンリー・フール三部作DVD BOXセット、新作CD、カレンダー
●125USドル BLURAY SET, CD & CALENDER ※送料無料 ヘンリー・フール三部作Blu-ray BOXセット、新作CD、カレンダー
●140USドル DVD SET & BOOK ※送料無料 ヘンリー・フール三部作DVD BOXセット、ブック、しおり
●175USドル THE NED ※送料無料
ヘンリー・フール三部作Blu-ray BOXセット、新作CD、カレンダー、ブック
●250USドル THE FAY ※送料無料
DVD BOXセット、Blu-ray BOXセット、新作CD、カレンダー、ブック、しおり
●500USドル THE HENRY ※送料無料
DVD BOXセット、Blu-ray BOXセット、新作CD、カレンダー、しおり 『ヘンリー・フール』オリジナル白黒スチール(選択可)
●1000USドル SPECIAL THANKS ※送料無料
DVD BOXセット、Blu-ray BOXセット、新作CD、カレンダー、ブック、しおり 『ヘンリー・フール』オリジナル白黒スチール(選択可) ハル・ハートリー撮影の俳優ポートレート写真(選択可)
●5000USドル SPONCER ※送料無料
DVD BOXセット、Blu-ray BOXセット、新作CD、カレンダー、ブック、しおり、 白黒スチール(選択可)、ポートレート写真(選択可) スポンサーとしてお名前をクレジット
●10000USドル PRINCIPAL SPONSOR
DVD BOXセット、Blu-ray BOXセット、新作CD、カレンダー、ブック、しおり、 白黒スチール(選択可)、ポートレート写真(選択可) プリンシパルスポンサーとしてお名前をクレジット
※送料無料
クラウドファンディングの詳細は下記より
https://www.kickstarter.com/projects/260302407/henry-fool-trilogy-boxed-set/