台湾映画「私の少女時代」日本語吹替完全版の関東凱旋上映!!
大ヒット主題歌「小幸運」の日本語カバーをMay’nが歌う「小さな幸せ」を生歌舞台挨拶決定!

歌手のMay‘nが台湾で2015年度興行収入第1位を記録したラブストーリー「私の少女時代 Our Times」の日本版主題歌「小さな幸せ」を歌唱する。
映画「私の少女時代」での、11月26日初日舞台挨拶にて、台湾から主演女優ビビアン・ソン(宋芸樺)が来日した際、May’nがサプライズ登場し、歌を初披露して以来、大阪、名古屋と生歌を披露を含む舞台挨拶を行ってきまし た。

©2015 Hualien Media Intl. Co., Ltd 、Spring Thunder Entertainment、Huace Pictures, Co., Ltd.、Focus Film Limited

May‘nの歌う日本版主題歌は、台湾の大人気歌手のHebeが歌ったオリジナル主題歌「小幸運」の日本語カバー。「小幸運」は台湾および中国語の楽曲としては初となる再生回数1億回を突破した大ヒットソング。
1990年代の台湾が舞台。平凡な女子高生・林真心(リン・チェンシン)は、女生徒の憧れの的・欧陽(オウヤン)に片思いしていたが、不幸の手紙を受け取ったことを機に学校一の不良・大宇(タイユィ)と急接近。タイプの異なる2人の間で揺れる真心の恋を描く。

©2015 Hualien Media Intl. Co., Ltd 、Spring Thunder Entertainment、Huace Pictures, Co., Ltd.、Focus Film Limited

本国台湾で興収約13億円、中国では公開から4日間で興収16億円を突破した話題作で、アンディ・ラウ、ジェリー・イェンら人気スターがゲスト出演している。
2008年より約70公演にのぼる海外でのライブ出演や5度の世界ツアーを行うなど、日本国内のみならず海外でも活躍する歌手のMay‘nが主題歌を担当することになりました。

May‘nは「海外のファンの方からも反響がとても大きく、改めて作品の人気を感じました。近くにいてくれるときに は気付かなかった小さな幸せ。胸がキュンとする切ないとても素敵な楽曲です!」とその喜びを語ってます。
また日本での舞台挨拶でMay‘nの生歌唱を絶賛していたビビアン・ソン(宋芸樺)は「頑張って! この歌があなたのためにいっぱいの小さい幸運を持ってくることができるのを願っています」とメッセージをよせている。

またMay‘nはこの舞台挨拶のあと開催中のアジアツアーで台湾公演が控えております。
日本版主題歌は昨年12/10より、現在上映されている豪華声優陣の豊崎愛生さん、水樹奈々さん、杉田智和さん、浪川大輔さんの吹替版に挿入され、「私の少女時代」日本語吹替完全版として順次公開され、凱旋上映というかたちで、関東再上陸イオンシネマ幕張新都心にて舞台挨拶を行う。
http://cinema.aeoncinema.com/wm/makuhari/

©2015 Hualien Media Intl. Co., Ltd 、Spring Thunder Entertainment、Huace Pictures, Co., Ltd.、Focus Film Limited

監督:フランキー・チェン
出演:ビビアン・ソン、ダレン・ワン、ディノ・リー、
アンディ・ラウ(本人出演)、ジェリー・イェン他
2015年/台湾/ 134分/カラー/中国語・閩南語 原題:我的少女時代/英題:OurTimes
配給:ココロヲ・動かす・映画社○
2015 Hualien Media Intl. Co., Ltd 、Spring Thunder Entertainment、Huace Pictures, Co., Ltd.、Focus Film Limited

【豪華声優陣による吹替え版】映画 『私の少女時代-OUR TIMES-』 特別映像

youtu.be

吹替版声優

豊崎 愛生

リン・チェンシン(林真心) 役 ...ビビアン・ソン(宋芸樺)
代表作『けいおん!』(平沢唯)、『シドニアの騎士』(科戸瀬イザナ)、『 ぺルソナ 5』(カロリーヌ、ジュスティーヌ)など

杉田 智和

シュー・タイユィ(徐太宇) 役 ...ダレン・ワン(王大陸)
代表作『銀魂』(坂田銀時)、『ジョジョの奇妙な冒険』(ジョセフ・ジョースター)、『涼宮ハルヒの憂鬱』(キョン)など

水樹 奈々

タオ・ミンミン(陶敏敏) 役 ...デ ィ・チェン
代表作『NARUTO -ナルト-』(日向ヒナタ)、『ハートキャッチ・プリキュア』(キュアブロッサム/花咲つぼみ)、『ハンガー・ ゲーム』(カットニス・エヴァディーン)など

浪川 大輔

オウヤン・フェイファン(欧陽非凡) 役 ...ディノ・リー
代表作『ルパン三世シリーズ』(石川 五ェ門)、『DAYS』(水樹寿人)、『 ルソナ 4』(鳴上悠)など

主題歌「小さな幸せ」(原題:Xiao Xing Yun)
May’n...2003年第28回ホリプロタレントスカウトキャラバン「ラブミュージックオーディション」のファイナリストとなり、2005 年メジャーデビュー。
POPSからDANCE、R&B、ROCKと幅広く歌いこなす実力派歌手。 2008年TVアニメ「マクロスF」のオープニングテーマ等を歌い一躍大ブレイクしオリコン最高2位を記録。

イオンシネマ幕張新都心関東凱旋上映決定!
『私の少女時代 -OUR TIMES-』【日本語吹替完全版】舞台挨拶付
■日程 : 2017年3/4(土) 12:50の回(上映後)16:05の回(上映前)
■登壇者 : May’n
■会場 : イオンシネマ幕張新都心
〒261-8535 千葉県千葉市美浜区豊砂1-1イオンモール幕張新都心グランドモール3階

■チケット販売 は下記サイトより