中国の最新映画作品を日本で上映する「2016東京・中国映画週間」が10月21日から10月26日まで
TOHOシネマズ 日本橋にて開催されます。
本企画は毎年、東京国際映画祭の提携企画として開催され今年で11回目を迎えます。

映画週間の最終日となる10月26日には中国の映画監督や映画出演者等が参加する開催記念式典および授賞式をTOHOシネマズ 日劇にて開催し、昨年中国で大ヒットとなった映画「老炮児(ロクさん)」を上映します 。

ゲストには本作品で一躍脚光を浴びた管虎(グアン・フー)監督をはじめ、EXO元メンバーとしても知られる人気俳優の呉亦凡(クリス)等が登壇します。

開催記念式典&ゴールド・クレイン賞授賞式

開催最終日となる10月26日に本映画週間の開催を記念し来日ゲスト他が参加して行われるメイン・ プログラムとなります。
日本の篠笛奏者と中国の京劇俳優によるコラボレーションを行います。

●日時:2016年10月26日(水)14:00〜 (受付開始13:30)
●会場:TOHOシネマズ 日劇(スクリーン1)
●映画上映:「ロクさん」
●ゲスト:管虎、呉亦凡、蒋勤勤、梁静、童江南、水原碧衣 他
●スペシャルゲスト:栗原小巻、赤座美代子、常盤貴子
崔洋一、島田陽子、矢野浩二

上映作品

1.「イエスタデイ・ワンス・モア」
(原題:誰的青春不迷茫)

監督:姚(女亭) (女亭) (ヤオ・ティンティン)
脚本:田博(ティエン・ボー)、仲寧(ジョン・ニン)、劉同(リウ・トン)
上映時間:108 分

順風満帆での人生を送っていた林天嬌は、人生をも左右する高校の試験を前に重い風邪を患ってしまう。なんとしても試験を通過するため急遽カンニングペーパーを用いることを思いつく。
カンニングに不慣れなため、不覚にも高翔に見られてしまう上に、誤ってカンニングペーパーを床に落としてしまった。そして、 先生は高翔の仕業と誤解してしまう。
彼女の運命は高翔に委ねられた。この時自らの運命がこの瞬間か ら別の方向へ走り始めていることなど知る由もなかった。
結局、高翔は学生生活の中で最も鼻持ちなら ない人物になった。自分の疎ましく感じている人間を巻き添えにした後、林天嬌はあらゆる手立てを用いて高翔から逃れようとする。しかし誰が彼らを引き寄せるのだろうか。人はみな幼いころ多くの事象にたいし て、いらだちを覚える、そして他者の目を恐れるものだ。人と違うことを恐れ、他者が自分の心の中に入り込むことを恐れ、目の前の恐怖が見えないことを恐れる。この過程の中で、二人はお互いの足を引っ張り 合いながらも、林天嬌は命がけで切り抜けることを誓う。

2.「海を越えた愛」
(原題:漂洋過海来愛[イ尓])

監督:童江南(トン・ジャンナン)
脚本:田苹(ティエン・ピン)
主演:水原碧衣(みずはら あおい)、楊鈞丞(ヤン・ジュンチャン)
ジャンル:ラブストーリー 上映時間:90 分

日本・東京でとても有名な少女画家・純子は長江三峡・神衣渓を旅行で訪れた際、そこで現地の
一人の船曳に一目ぼれしてしまう。
純子の一途であきらめ癖の悪い初恋によって、船曳の大志と彼の家庭は大きな危機に落とされてしまう。お金持ちの純子は執拗に大志を追いかけまわし、大志は時にきつい口調でこれを拒絶する。
一年後、大志一家に純子の父親から一通の手紙が届く。その内容はどうか 娘と大志が 24 時間過ごしてほしいという内容であった。手紙の内容から他に何も理由がなく、一方的な親ばかの愛しか感じられなかった。このおかしな手紙によって純粋純朴な神衣渓全域は、たちまち大きな波紋が広がった!純朴な神衣渓の民と外部世界との価値観の衝突が、この奇妙な国境を越えた恋心がとてもはかなく、私たちの心を揺さぶる。

3.「すれちがう青春」
(原題:夏有喬木 雅望天堂)

監督:趙真奎(ジャオ・ジェンクイ)
脚本:[米子]月(ズー・ユエ)
主演:呉亦凡(ウー・イーファン)、韓庚(ハン・ゲン)、盧杉(ルー・シャー)、周元(ジョウ・ユエン)
ジャンル: ラブストーリー 上映時間:93 分

夏木は幼き頃に母親が自殺するのを目の当たりにしてしまい、心を閉ざしてしまう。
だが16 歳になったばかりの舒雅望と出会い、温かい性格の彼女と接するうちに、彼の心は徐々に打ちとけるようになる。夏木の雅望に対する感情は姉と弟のような感情から、だんだんとただ見守っていたいような愛情の気持ちに変化していく。また、雅望には幼馴染の恋人・唐小天がいて、高校卒業後、軍事学校に入り、しばしば 二人は離れ離れになる。
図らずもこの間に曲蔚然が現れたことで雅望の生活はめちゃくちゃになってしまう。
夏木は絶望の中、凶行に走ってしまう。。。
夏木、雅望、唐小天の関係はかつてのような幸せな時間に戻れるのだろうか。

4.「親友の結婚式」
(原題:我最好朋友的婚礼)

監督:陳飛宏(チェン・フェイホン)
脚本:李瀟(リー・シャオ)、于淼(ユー・ミャオ)
主演:舒淇(スー・チー)、馮紹峰(ウィリアム・フォン)、宋茜(ソン・チエン)、叶青(イエ・チン)、
鳳小岳(フォン・シャオユエ)
ジャンル:ラブストーリ-/コメディ  上映時間:97 分

顧佳は国内雑誌『時尚』の新任編集者。イタリア・ミラノファションショーの参加を命じられるが、一本の意外な電話がかかってきたことにより、彼女は仕事をキャンセルしてまでロンドンへ飛んだ。それは彼女がかつて心の底から愛した男性林然がまもなくお嬢様の萱萱と結婚してしまうので、結婚前に奪い返そうとしたのだ。ロンドン行の飛行機搭乗の際、魅力的なニックと出会うが、彼女はずっと醜態をさらすばかりで、 ニックには非常にバツが悪い印象を与えてしまう。
林然の花嫁の萱萱と出会ってから、二人はまるで姉妹 のような間柄である。内心矛盾した気持ちが渦巻くが、二人のイギリスでの挙式を挙げられないようにする。
しかし、林然と萱萱の絆は固かった。そこで彼女は二人のイタリアでの結婚式の手配を行う。
ミラノで、彼女 は勇気を出して林然へ想いを打ち明けるも、そこには意外にも萱萱と鉢合わせしてしまい、三人は街頭で事の顛末を追求する。

5.「西遊記 孫悟空 vs 白骨夫人」
(原題:西遊記之孫悟空三打白骨精)

監督:鄭保瑞(ジェン・バオルイ)
脚本:冉平(ラン・ピン)、冉甲男(ラン・ジャアナン)、文寧(ウェン・ニン)
主演:郭富城(アーロン・クオック)、鞏俐(コン・リー)、
馮紹峰(ウィリアム・フォン)、小沈陽(シャオ・シェンヤン)
ジャンル:コメディ╱アクション╱ファンタジー 上映時間:120 分


「西遊記」を題材に、豪華キャストと最新の VFX で描いたアクションアドベンチャー「モンキー・マジック 孫悟空誕生」のシリーズ第 2 作。
500 年にわたり五行山に閉じ込められていた孫悟空は、三蔵法師によって自由の身にされるが、頭に金の輪をはめられ、三蔵法師の旅の護衛を務めることに。
しかし、永遠の命 を得るために三蔵法師の命を狙う白骨夫人の策略により、三蔵法師は捕らえられてしまう。孫悟空は三蔵法師を救いだすため、白骨夫人の住む洞窟へと向かう。

6.「僕はチャイナタウンの名探偵」
(原題:唐人街探案)

監督:陳思誠(チェン・スーチェン)
脚本:陳思誠(チェン・スーチェン)、程佳客(チァン・ジャアク)
劉 凱(リウ・カイ)、白鶴(バイ・ホー)
主演:王宝強(ワン・バオチアン)、劉昊然(リウ・ハオラン)、[イ冬]麗[女亜] (トン・リーヤー)
ジャンル:コメディ╱アクション╱サスペンス 上映時間:135 分

天才的な頭脳を持つどもり気味の少年・秦風は警察官学校を落第してしまう。
そして、おばあちゃんに「チャイナタウンの名探偵」の異名を持つ叔父がいるタイに送られてしまう。だが実際は下品なオヤジ唐仁の憂さ晴らしに付き合わされてしまうだけ。気の進まない一夜の酒色におぼれた後、一緒にいた唐仁は図らずも凶悪な容疑者に仕立て上げられてしまい、どうすることもできず秦風も一緒に逃亡する始末...どこまでも追求の手をやめない刑事の黄蘭登、無敵の幸運をもつ警察・坤泰、凶悪匪賊の三人組、聡明 なチャイナタウンの教父、色っぽいおかみさんの阿香等ぞくぞく登場!期限は七日!
唐仁、秦風はお互いの長所を取り入れつつ、自身の短所を補いながら、事件の解決に乗り出す。
彼らは警察の追求をかわしながら、匪賊を追い詰め倒し、やくざを包囲討伐して、この短い7日間で、失った黄金と本当の黒幕を探し出し、自身の潔白をはらすため、この逆転劇を成功させることが、果たしてできるのだろうか。

7.「タイム・レイダーズ」
(原題:盗墓筆記)

監督:李仁港(ダニエル・リー)
脚本:南派三叔(ナンパイ・サンシュー)、杜俊(ドゥ・ジュン)、孫武(スン・ウー)
王小苔(ワン・シャオタイ)、葉長清(イエ・ジャンチン)
主演:井柏然(ジン・ボーラン)、鹿晗(ルー・ハン)、馬思純(マー・スーチュン)
王景春(ワン・ジンチュン)
ジャンル:サスペンス╱ファンタジー╱冒険  上映時間:123 分

しがない作家が書いたマテリアルを、呉邪と呼ばれる骨董品屋の社長が求めてきた。
呉邪はまさに街を出ようとした矢先、呉邪は作家へ自身の奇妙な盗掘家族の出来事、自身が最初に家族を伴って出かけた冒険の全て、怪奇な事件について語りだす。
先ず家族が偶然手に入れた特殊な青銅器の出所を明 かし、中国の西北盆地中の西王母古国によって埋められた財宝であると話した。彼らは盗掘軍団を招集し、古城跡地を探検後、古城地下の西王母陵に侵入し、はるか昔の周穆王が西王母に対して施した不老不死の術の真相を求めていたことを発見する。作家は呉邪の話しを聞き終わると、その話の中に多くの疑問点があることに気付く。
呉邪が自分勝手に想像したものだと感じるが、やはり真相は次第に恐ろしく複雑になり、呉邪の話は永遠の謎となった。

8.「神なるオオカミ」
(原題:狼図騰)

監督:譲·雅克·阿諾(ジャン=ジャック・アノー)
脚本:阿蘭·高徳(アラン・ゴダール)、譲-雅克·阿諾(ジャン=ジャック・アノー)
主演:馮紹峰(ウィリアム・フォン)、竇驍(ショーン・ドウ)
ジャンル:ヒューマンストーリー /アドベンチャー 上映時間:121 分

都会の学生を農村で働かせながら思想教育を図る「下放(かほう)政策」のもと、学生チェンは北京から 内モンゴルへとやってきた。
美しくも過酷な大地で喜びや苦しみを積み重ねていたある日、伝統を重んじる遊牧民が“神なる動物”として崇拝するオオカミと出会う。
深く魅了されてしまったチェンは、危険を冒して までオオカミの赤ん坊を育てようとするのだが..。

9.「ロクさん」
(原題:老[火包]児)

監督:管虎(グアン・フゥ)
脚本:管虎(グアン・フゥ)、董潤年(トン・ルイニエン)
主演:馮小剛(フォン・シャオガン)、張涵予(チャン・ハンユー)
李易峰(リー・イフォン)、呉亦凡(ウー・イーファン)
ジャンル:アクション/ヒューマンストーリー 上映時間:137 分

「六爺」は若いころチンピラであり、それから30 年の時が過ぎた。
六爺は独りぼっちで、また心臓病を患っており、小さな購買所を営んで生活をしていた。
息子の暁波と六爺の関係は悪く、早いころから一緒には住まなくなっていた。ある日、暁波は他人の車を傷つけてしまい、取り押さえられてしまう。その車はチンピラの乗り回していた改造車であり、そのボス小飛の父親は官僚であった。六爺はドラ息子に昔の仁義について話して聞かせるが、逆に馬鹿にされてしまう。
六爺が困っていると、暁波は小飛の女友達の助けにより逃げ帰ってくる。このときこの父子はついに和解する。しかも、暁波は戻ってくるとき、小飛の父親の汚職を証明する銀行の帳簿を持ち帰ってくる。小飛 は六爺を探しだすと、早く帳簿を返せと迫り、危険がせまる。
六爺は一切答えようとしない。六爺にとって己の命を懸けた最後の戦いが今始まる!

10.「ラブ 020」
(原題:微微一笑很傾城)

監督:趙天宇(ツァオ・ティアンユー)
主演:楊穎(アンジェラベイビー)、井柏然(ジン・ボーラン)、白宇(バイ・ユイ)
ジャンル:ラブストーリー 上映時間:105 分

学園の王子様は、ゲームの達人である同級生・肖奈を仲間に加えたところ、ゲームキャラの美女・貝微 微に一目ぼれしてしまう。
好きなってしまったが、彼女の美しさは人を寄せつけないうえ、キーボード上で素晴らしいスキルと冷静沈着な気迫を披露してみせている。同時にゲームの達人の貝微微は、パソコン上で整然と秩序だった指揮を行い、戦局を助け、完璧で輝かしい勝利を手にし、まさに愛しの天使がすぐ 傍にいるようであった。
その後、バスケも水泳も抜群の優等生やゲーム会社の社長などが彼女の気を引くため、彼女の開始した全てのゲームを包囲した。一輪の花が咲くときに、悄然と愛情が芽生え始める。

11.「ソード・オブ・デスティニー」
(原題:臥虎藏龍:青冥宝剣)

監督:袁和平(ユエン・ウーピン)
主演:楊紫瓊(ミシェル・ヨー)、甄子丹(ドニー・イェン)、岑勇康(ハリー・シャム・Jr.)
ジャンル:アクション/ヒューマンドラマ 上映時間:96 分

リー・ムーバイの死から18 年。
武林を離れ隠居していたシューリンはムーバイのグリーン・デスティニーを預けたティエ家の当主の葬儀の為北京に向かっていた。
道中謎の集団に襲われたシューリンは、突然現れた覆面の男の加勢を得て賊を返り討ちにする。
武林界の一派ウェスト・ロータスの拠点では、若い女スノ ーヴァースが入門と偽りヘイデス・ダイの命を狙うが失敗。逃げた彼女が次に姿を表したのはティエ家の葬儀に参加する 1 人としてである。その佇まいになにかを感じ取るシューリン。ヘイデスはムーバイの残した伝説の秘剣グリーン・デスティニーを手に入れ、武林界の頂点に立つことを狙っていた。
剣が狙われていると知ったシューリンは用心棒のために義士を募った。
その報せに名乗りをあげたのは 4 人の剣客と、サイレン トウルフと呼ばれる男。
伝説の剣グリーン・デスティニーをめぐる過去の因縁と運命の糸が綾なす宿命は、 やがて4 人をヘイデス一派との戦いへと向かわせるのだった。

●企画名称:第29回東京国際映画祭提携企画〜2016東京・中国映画週間
●開催期間:2016年10月21日(金)〜10月26日(水)
●会場:TOHOシネマズ 日本橋
TOHOシネマズ 日劇(開催式典のみ)
●主催:NPO法人 日中映画祭実行委員会
●共催:中国文化センター/中国国家観光局駐日本代表処/北京電影学院
●後援:中華人民共和国駐日本国大使館/中国国家新聞出版広電総局電影局/外務省/経済産業省
文化庁/観光庁/東京都/独立行政法人国際交流基金/日本政府観光局(JNTO)
独立行政法人日本貿易振興機構(ジェトロ) /一般社団法人映画産業団体連合会 ●協力:公益財団法人ユニジャパン/中国電影股份有限公司

チケット購入は下記より

● チケット発売日:開催式典 10/8(土)/ 一般上映10/10(月)0:00
● チケット金額及び購入先
○ 一般上映チケット(一律1,500円)
:TOHOシネマズ日本橋 公式サイト:http://www.tohotheater.jp
○ 開催式典&映画上映(2,000円)
公式サイト:http://w.pia.jp/t/cjiff/ [Pコード:556-071]