本年度米アカデミー賞®国際長編映画賞ショートリストに選出され、ハンガリー映画批評家賞3部門受賞ほか各映画賞で称賛されたハンガリー映画「Those who remained (英題)」の邦題が、このたび『この世界に残されて』に決定し、12月よりシネスイッチ銀座にて公開されることが決定。合わせて、日本版予告編およびポスタービジュアルが解禁された。
©Inforg-M&M Film 2019
ホロコーストを生き延び、“残された者”として生きるクララとアルド。 二つの孤独な魂が寄り添うとき、絶望は希望へと変わる。
ナチス・ドイツによって約56万人ものユダヤ人が殺害されたと言われるハンガリー。終戦後
の1948年、ホロコーストを生き延びたものの、家族を喪い孤独の身となった16歳の少女クララは、ある日寡黙な医師アルドと出会う。言葉をかわすうちに、彼の心に自分と同じ欠落を感じ取ったクララは父を慕うようにアルドになつき、アルドはクララを保護することで人生を再び取り戻そうとする。彼もまた、ホロコーストの犠牲者だったのだ。だが、ソ連がハンガリーで権力を掌握すると、世間は彼らに対してスキャンダラスな誤解を抱き、やがて二人の関係も時の流れとともに移り変わってゆくーー。 癒えることのない心の傷を抱えた者たちが年齢差を超えて出会い、痛みを分かち合いながら寄り添う。彼らが再び人生と向き合う姿を、節度をもって叙情的に描く名作が誕生した。
©Inforg-M&M Film 2019
©Inforg-M&M Film 2019
©Inforg-M&M Film 2019
2020年米アカデミー賞®国際長編映画賞ショートリスト選出!
ハンガリー映画批評家賞3部門受賞ほか各映画賞で称賛!
少女クララを演じたのは、これが映画初主演となるアビゲール・セーケ。16歳にして家族を失ったクララの悲しみや怒り、諦念をリアルに表現し、「アルドの心の翳りに寄り添い続ける彼女の演技は感動的」(バラエティ誌)「心に傷を負った思春期の少女を演じるセーケが素晴らしい」(ハリウッド・レポーター誌)と高く評される名演を披露した。ハンガリーを代表する名優カーロイ・ハイデュクが、クララを支え無償の愛を注ぐアルドに扮し、ふとした仕草やまなざしに思いやりを感じさせる繊細な演技で、ハンガリーアカデミー賞およびハンガリー映画批評家賞で最優秀男優賞を受賞した。これまでおもに短編映画を手がけ高い評価を受けてきたバルナバーシュ・トートが監督を務め、ベルリン国際映画祭金熊賞受賞作『心と体と』のモーニカ・メーチとエルヌー・メシュテルハーズィが製作を手がけ、孤独な男女の心の結びつきを丁寧に描く名作をふたたび世に送り出した。
©Inforg-M&M Film 2019
©Inforg-M&M Film 2019
©Inforg-M&M Film 2019
この度解禁された予告編は、第二次世界大戦後のハンガリーを舞台に、ホロコーストで家族を喪い心を閉ざした16歳の少女クララが、42歳の孤独な医師アルドと出会うシーンから始まる。同じ痛みを知る二人は、徐々にお互いを家族のように想い合うようになるが、ソ連の侵攻が本格化するとともに、その関係が周囲にあらぬ誤解を生んでしまう...。二人が寄り添いながら踊る様子とともに示される「同じ痛みを抱えるあなた。一緒にいたいと想うのは、いけないことですか」というコピーが、数奇な運命に翻弄される二人の、言葉では言い尽くせない切ない関係性を暗示する。
『この世界に残されて』予告編
映画『この世界に残されて』予告編
youtu.be監督:バルナバーシュ・トート
製作:モーニカ・メーチ(『心と体と』) 、エルヌー・メシュテルハーズィ(『心と体と』)
出演:カーロイ・ハイデュク、アビゲール・セーケ、マリ・ナジ、カタリン・シムコー、バルナバーシュ・ホルカイ
2019年/ハンガリー/ハンガリー語/88分/シネマスコープ/5.1ch/カラー/英題:Those Who Remained/原題:Akik maradtak/日本語字幕:柏野文映
後援:駐日ハンガリー大使館、ハンガリー文化センター
配給:シンカ
©Inforg-M&M Film 2019
