“多種多様”なイスラームを映画でめぐる7日間ー「イスラーム映画祭 2 」が開催！日本で知られぬ異文化を知る絶好の機会となるー

2015年に開催され話題となった「イスラーム映画祭」が再び新たな作品を集め開催されることになった。

なかなか、日本では知られないイスラームの文化や生活。
映画を楽しみながら、世界の豊かさを知るきっかけにもなる
“多種多様”なイスラームを映画でめぐる7日間の映画祭ー。
「イスラーム映画祭 2 」

今年は、東京だけでなく名古屋、神戸でも開催が決定しました。

【東京】2017年1月14日(土)-20日(金) @ユーロスペース
【名古屋】1月21(土)-27日(金)@シネマテーク
【神戸】3月25日(土)-31日(金)@元町映画館

「イスラーム映画祭2 」予告編

イスラーム映画祭2トークイベント情報

イスラームの文化を知るための必見のトークショーが開催。

①1月14日(土) 15:15『敷物と掛布』上映後
【テーマ】エジプトの若者が見た「2011年1月25日」～アラブの春～
【ゲスト】アハマド・カリームさん
…映画を翻訳したお1人で東京外国語大学留学生のカリームさんに映画の解説や革命当時の貴重なお話をうかがいます。
日本語のお上手なナイスガイです！

②1月14日(土) 18:30『バーバ・アジーズ』上映後
【テーマ】実在するスーフィー音楽祭を訪ねて
【ゲスト】サラーム海上さん
…劇中のスーフィー音楽や様々な国の民族音楽について中東音楽にお詳しい海上さんにお宝映像も交えながらたっぷりと語っていただきます。
渋谷の夜がエキゾチックに変わります！

③1月15日(日) 13:00『泥の鳥』上映後
【テーマ】バウルの歌を探しに
【ゲスト】川内有緒さん
…元国連職員でノンフィクション作家の川内さんに劇中に出てくるベンガルの伝承音楽“バウル”を求めてバングラデシュを旅された時のお話をうかがいます。
その旅をまとめた『バウルの歌を探しに』は必読の面白さです！

④1月17日(火) 13:00『十四夜の月』上映後
【テーマ】“君は比類なきほど美しい”～ワヒーダー・ラフマーンとグル・ダット～
【ゲスト】麻田豊さん
…映画を訳された麻田先生に今なお褪せぬ本作の魅力を熱く伝えていただきます。
映画と共に大ヒットした主題歌の和訳はお見事の一語です！

⑤1月19日(木) 18:30『バーバ・アジーズ』上映後
【テーマ】女ひとり､イスラム旅
【ゲスト】常見藤代さん
…写真家としてイスラームの国々を数多く旅されている常見さんにその魅力をお話いただきます。
また期間中は各上映前に常見さんご提供によるお写真のスライドショーも開催する予定です！

上映作品紹介

「私たちはどこに行くの？」　2011年 フランス＝レバノン＝エジプト＝イタリア

102分 / ブルーレイ
監督 : ナディーン・ラバキ / Nadine Labaki
原題 : Et maintenant on va où?
英題 : Where do we go now?
言語 : アラビア語、ロシア語、英語 / Arabic、Russian、English
字幕 : 日本語、英語
【物語】
戦争で荒廃した、ムスリムとクリスチャンが半数ずつ暮らすレバノンの小村。
女たちは共に仲良くしていたが、男たちは事あるごとに争いを始め手に負えない。
平穏な生活を守ろうと、女たちはあの手この手と策を練る…。
【解説】
『キャラメル』の監督が贈る、男たちの争いを止めようと女性たちが共闘する歌や音楽満載の悲喜劇です。中東＝イスラーム一色というイメージと異なるレバノンならではの作品で、他のアラブ諸国でも大ヒットしました。

「敷物と掛布」　2013年 　エジプト

87分 / ブルーレイ
監督 : アフマド・アブダッラー / Ahmad Abdalla
原題 : Farsh w Ghata
英題 : Rags & Tatters
言語 : アラビア語/Arabic
字幕 : 日本語、英語
【物語】
2011年1月25日、革命下のエジプト。
30年におよぶムバーラク政権打倒を叫ぶ人々で、街はあふれていた。
友人と共に刑務所から逃亡した名もなき男は、真実を映すある動画を胸にカイロの貧困地区を彷徨うが…。

【解説】
エジプト社会の周縁から革命を描く人間ドラマです。
クルアーン詠みが即興で唄う民謡やアラブ歌謡が効果的に使われ、“敷物と掛布”とは一つの音楽ジャンルを表します。 緊張と詩情がない交ぜとなった美しい映像詩です。

「泥の鳥」2002年 バングラデシュ＝フランス

98分 / ブルーレイ
監督 : タレク・マスゥド / Tareque Masud
原題 : Matir moina
英題 : The Clay Bird
言語 : べンガル語 / Bengali
字幕 : 日本語、英語
【物語】
親元を離れ、アヌはマドラサに入学するが、厳しい寄宿生活になかなかなじむことができない。
一方、家では病弱な妹の治療をめぐり、両親の間で溝が深まっていた。やがて彼らの村にも独立戦争の波が押し寄せてくる…。
【解説】
バングラデシュ独立戦争前夜を背景にした、ある家族の物語です。
暗い時代の中でも子供たちの姿が叙情味豊かに描かれ、ベンガル地方に伝わる“バウル音楽”が心に深く響きます。 カンヌ国際映画祭・批評家連盟賞受賞作です。

「蝶と花」1985年 　タイ

127分/ブルーレイ
監督 : ユッタナー・ムクダーサニット / Euthana Mukdasanit
原題 : Peesua lae dokmai
英題 : Buttefly and Flowers
言語 : タイ語 / Thai
字幕 : 日本語
【物語】
父、弟、妹と暮らすフージャンは、家計を助けようとアイスキャンディー売りを始めるが、 家を留守にしたある晩、父が列車事故に遭ってしまう。
やがてフージャンは旅先で出逢った若者たちと、白米の密輸を始めるが…。
【解説】
ムスリムが多いマレーシア国境付近を舞台に、貧しい一家を支える主人公が、 闇仕事を通じて成長する姿をみずみずしく描きます。 緑豊かな自然や列車からの風景も目に沁みる、タイ映画の名作と謳われる青春ドラマです。

「バーバ・アジーズ」　2004年 チュニジア＝ドイツ＝フランス＝イギリス

96分/35mm
監督 : ナーセル・ヘミール / Nacer Khemir
原題 : Bab'Aziz
英題 : Bab'Aziz
言語 : アラビア語、ペルシャ語 / Arabic、Persian
字幕 : 日本語、英語
【物語】
盲目のイスラーム修道僧とその孫娘が、30年に一度だけ開かれるという集会を目指し、砂漠を歩いている。 修道僧は孫娘にある王子の物語を聞かせていた。様々な出逢いと別れを繰り返しながら、2人は旅をつづける…。
【解説】
アラブからペルシャ、そして中央アジアを舞台に、“アラビアンナイト”さながらの世界が展開する幻想的な物語です。 スーフィー音楽のほか様々な民族音楽が修道僧と孫娘の旅路を彩り、時間の概念を忘れさせてくれます。

「神に誓って」　2007年 パキスタン

168分/ブルーレイ
監督 : ショエーブ・マンスール / Shoaib Mansoor
原題 : Khuda Kay Liye
英題 : In the name of god
言語 : ウルドゥー語、英語、パンジャブ語、アラビア語、パシュトウ語 / Urdu、English、Panjabi、Arabic、Pushto
字幕 : 日本語、英語
【物語】
共にミュージシャンの兄弟。しかし、内向的な弟が過激な思想に染まり、兄は弟を気遣いながらもアメリカへ留学する。
ロンドンに住む従妹マリアムは英国人の恋人と結婚する予定だったが、それを快く思わない父親に…。
【解説】
過激な原理主義とリベラルなムスリムの軋轢や、アメリカのイスラーム嫌悪など、様々なテーマをパワフルに描いた社会派ドラマです。
娯楽性も兼ね備え、本国では歴代興行記録を塗り替える一大社会現象に発展しました。

その他の上映作

「改宗」　2008年 　タイ

83分/ブルーレイ
監督 : パーヌ・アーリー、コン・リッディー / Panu Aree、Kong Rithdee
原題 : Muallaf
英題 : The Convert
言語 : タイ語 / Thai
字幕 : 日本語、英語
【物語】
バンコクで働く仏教徒のジューンは、タイ南部出身のムスリム、エイクとの結婚を機にイスラームに改宗する。
生活に根づくイスラームの教えと慣習を学びながら、ジューンはやがてエイクと共に南部の島へ移住するが…。
【解説】
結婚と改宗という二つの決断を果たした女性の、新たな人生を描くロード・ドキュメンタリーです。
彼女の迷いや歓びから結婚とは何かについても考えさせられ、やがてぎこちなくも素朴な夫婦の愛の旅路が見えてきます。

「十四夜の月」1960年 インド

170分/35mm
監督 : M.サーディク / M. Sadiq
原題 : Chaudhvin Ka Chand
英題 : The Moon of the Fourteenth
言語 : ウルドゥー語、ヒンディー語 / Urdu、Hindi
字幕 : 日本語、英語
【物語】
ある日、ナワブは街でニカーブから一瞬だけ顔を見せた女性に一目惚れする。
彼女を忘れられない彼は縁談を断り、親友のアスラムが代わりに結婚するが、なんとその相手こそ、ナワブが恋焦がれる女性ジャミーラだった…。
【解説】
インド映画の巨匠グル・ダット主演の悲恋メロドラマです。
イスラーム文化花咲くラクナウを舞台に、勘違いから始まる三角関係の行方を歌や踊りも満載に描きます。 ヒロインの美しさを讃える歌も当時大ヒットしました。

「マリアの息子」1999年 イラン

72分/35mm
監督 : ハミド・ジェベリ / Hamid Jebeli
原題 : Pesar-e Mariam
英題 : The Son of Maryam
言語 : ペルシャ語 / Persian
字幕 : 日本語、英語
【物語】
敬虔なムスリムの少年ラフマンは、村で唯一のカトリック教会にあるマリア像に、見知らぬ母の面影を見る。
老神父と仲良くなったラフマンは、神父が事故で倒れると、盲目の友人と共に彼の弟を探す旅に出るのだった…。
【解説】
幼い子供を主人公にした、懐かしいタイプのイラン映画です。
ムスリムの少年とカトリックの神父の素朴な交流に心が洗われ、子供たちの世界には“境界”がないことを教えられます。小さくも大きな示唆に富んだ物語です。

「ミスター＆ミセス・アイヤル」　2002年 インド

118分/ブルーレイ
監督 : アパルナ・セン / Aparna Sen
原題 : Mr.and Mrs. Iyer
英題 : Mr.and Mrs. Iyer
言語 : 英語、ヒンディー語、タミル語、ベンガル語 / English、Hindi、Tamil、Bengali
字幕 : 日本語、英語
【物語】
タミルのヒンドゥー女性ミーヌは、夫の元に帰るバスの旅でベンガル出身のラジャと出逢う。
ところが道中、ヒンドゥー対イスラームの暴動に遭い、暴徒を前に彼女は、ムスリムと知ったラジャのことを夫だと嘘をつく…。
【解説】
宗教も出自も異なる男女が束の間の夫婦を装う物語です。
危険な道行きの中で、いつしか惹かれあう2人の姿に宗教融和への祈りが込められています。 深刻な題材を描きつつも胸をしめつける、切ないラブストーリーです。

詳細は下記より

イスラーム映画祭 2 | Top

「イスラーム映画祭 2」を東京・名古屋・神戸の3都市で開催いたします。
渋谷　ユーロスペース　1月14日（土）〜 1月20日（金）
名古屋　シネマテーク　1月21日（土）〜 1月27日（金）
神戸　元町映画館　3月25日（土）〜 3月31日（金）

islamicff.com