「リーガル・ハイ」脚本家の古沢良太氏が上海メディアに語った日本と中国や韓国との脚本の違い！

ドラマ「相棒」シリーズや「リーガル・ハイ」などの人気ドラマなどで知られる人気脚本家の古沢良太氏が上海を訪れた際に現地メディアのインタビューに応え、その内容が中国で公開されている。

記事によると古沢氏は、日本の恋愛ものはつまらなくなり始めていることや、視聴者も徐々に免疫力が付いてきている実態を紹介するとともに、その理由を多くの若者が恋愛や結婚に興味を持たなくなった社会的背景などと合わせて伝えている。

また、韓国ドラマや米国ドラマと比べた時の日本の脚本の魅力や特徴について、人物の感情が細かく描かれることや選ばれるストーリーも出発点こそ小さいものの、そこに投影される社会問題は多元的かつ豊富であることを紹介している。

中国で韓国ドラマが人気の理由については、日本よりもドロドロとした作品が好まれる傾向が中国で好まれているのでは？と分析している。

「リーガル・ハイ」脚本家が語る、「日本のドラマが韓流ドラマより優れている点」＝中国メディア-サーチナ

こってりとした味付けが多い中国料理や韓国料理。それに対して日本料理はあっさりとした味付けで素材の味にこだわる傾向にある。そんな違いが、テレビドラマで好まれる作風にも出ているようだ。中国メディア・文匯報は１０日「日本ではロマンティックすぎるラブストーリーは視聴者を失いつつある」とする記事を掲載した。（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）

news.searchina.net